Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de solution de compromis
Vertaling van "de solution de compromis" in Engels
compromise solution
Alors que le cinquième cycle de pourparlers n'a pas véritablement apporté de solution de compromis, la compilation de toutes les positions dans un unique document de négociations a constitué un pas important dans la bonne direction.
While the fifth round of talks has not truly led to a compromise-oriented solution, distilling all positions into a single negotiating document has been a significant step in the right direction.
À titre de solution de compromis possible, il a été proposé que chaque affaire fasse l'objet d'un examen préliminaire par un groupe de trois juges qui décideraient ensuite d'un commun accord si l'affaire peut être renvoyée à un juge unique.
As a possible compromise solution, it had been suggested that each case could be subject to a preliminary examination by a panel of three judges, who could then agree whether the case should be referred to a single judge.
De plus, l'arbitrage des offres finales ne permet pas de solution de compromis, par exemple une augmentation de 35 cents l'heure et l'adhésion à un régime de soins dentaires d'une part, et le maintien de l'impartition d'autre part.
Moreover, with final offer arbitration you cannot split the difference, 35 cents more an hour, keep the dental plan but allow management to continue outsourcing.
Il n'y a pas de solution de compromis.
There is no middle ground.
Avez-vous des commentaires sur les suggestions que le milieu des armes à air comprimé nous propose en guise de solution de compromis?
Do you have any feedback on what the airsoft community is suggesting to our committee as a way forward that offers a compromise?
Nous faisons preuve de transparence depuis le début et nous pensons maintenant à une sorte de solution de compromis, une option intermédiaire entre les options A et B. Les négociations sont donc transparentes et très compliquées avec toutes les parties.
We have been transparent throughout this process and we are now thinking about some kind of compromise solution, an intermediate option between options A and B. So the process has been transparent and involves very complicated negotiations with all parties.
L'orateur suggéra, en guise de solution de compromis, l'institution d'une évaluation additionnelle dans le cadre de la revue annuelle de l'Article 3.14, mais pas la perte de l'éligibilité.
He suggested instituting an additional review within the annual review for Article 3.14, but no loss of eligibility, as a compromise solution.
(Eventuellement, admissibilité d'autres clauses contractuelles pouvant tenir lieu de solution de compromis, en particulier par rapport à l'article 18 (fautes nautiques) Cf. appendice I.)
(If necessary, admissibility of other contractual stipulations which might provide compromise solutions, particularly regarding article 18 (nautical errors) see appendix I.)
Par contre, il existe certains points pour lesquels la présidence italienne n'a pas cherché de solution de compromis, et je ne comprends pas leur raisonnement.
There are, however, some other issues where the Italian Presidency has not sought to find a compromise solution, and I do not understand their reasoning.
Le représentant de la FAO a demandé instamment à la CFPI d'accepter, à titre de solution de compromis, les propositions du CCQA relatives à la mobilité dans les lieux d'affectation de catégorie H.
He urged ICSC to accept the CCAQ proposals regarding mobility at H duty stations, which represented a compromise between different needs.
Les États membres de l'UE doivent réduire leurs émissions de dioxyde de carbone de 35% d'ici 2030, à titre de solution de compromis
EU Member States to reduce carbon dioxide emissions from new cars by 35% by 2030 as a compromise solution
Suite à l'échec de la Conférence, la question avait été traitée au moyen d'accords sur la chronologie qui, bien qu'ils n'offrent qu'un fragile équilibre, servaient depuis longtemps de solution de compromis.
With the failure of the Conference, the issue was later managed by sequencing agreements, which, although providing only a frail balance, had served as a modus vivendi for a long time.
À cette session, la proposition comportait une note de bas de page servant de solution de compromis pour permettre aux Parties contractantes d'appliquer d'autres valeurs de référence de l'évaluation des blessures (IARV).
At that session the proposal included a footnote as a compromise solution to allow other Injury Assessment References Values (IARVs) for Contracting Parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 79 ms.
