Vertaling van "de structures syntaxiques" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les conversations spontanées ont l'avantage de permettre l'utilisation de structures syntaxiques sans contrainte et d'un vocabulaire idiosyncratique.
Spontaneous conversations have the advantage of allowing the use of unconstrained idiosyncratic syntactic structures and vocabulary.
La traduction est un processus hautement compliqué qui requiert des analyses multicouches de domaines sémantiques, de structures syntaxiques, de sociologie et de psychologie de la réponse du lecteur ou de l'auditeur, et de différence culturelle.
Translation is a highly complicated process requiring rapid multilayered analyses of semantic fields, syntactic structures, the sociology and psychology of reader- or listener-response, and cultural difference.
En outre, les deux groupes ont développé des stratégies de gestion parallèles lors de la production de structures syntaxiques complexes comme l'utilisation d'une phrase au subjonctif au lieu de l'impératif ou d'une phrase relative au lieu d'une subjonctive.
In addition, the two groups have developed parallel coping strategies when producing complex syntactic structures such as using subjunctive instead of imperative clauses, or relative instead of subjunctive clauses.
a cet effet, l'utilisateur dispose d'une zone de sélection dotée de structures syntaxiques pour une construction de phrase grammaticalement correcte dans toutes les langues ainsi que d'une mémoire de phrases et de mots
to this end, the user is provided with a selection field having sentence structures for grammatically correct sentence construction in all languages, as well as a phrase and word memory
Bien que simple, il s'est avéré bien adapté à la description de structures syntaxiques, et a mis en évidence le fait que la distinction entre la recherche de motifs et l'analyse syntaxique n'est qu'une question d'échelle de description.
We have shown that this formalism, though simple, was adapted to syntactic description and parsing, which suggests that the difference between pattern matching and syntactic analysis is just a matter of scale.
et un module d'interrogation destiné à recevoir une consultation d'une source prédéfinie qui a été affectée par accès sélectif au matériau enregistré en termes de structures syntaxiques et sémantiques prédéterminées, ce module transmettant à cette source le matériau enregistré approprié.
and a query module to receive a query from a predefined source which has been assigned selective access to the recorded material in terms of the predetermined syntactical and semantic constructs, and to transmit relevant recorded material to that source.
un enregistreur pour enregistrer-t stocker chaque fichier médical en termes de structures syntaxiques et sémantiques prédéterminées
a recorder to record and store each medical file of the patient in terms of the predetermined syntactical and semantic constructs
En outre, nous avons proposé une méthode automatisée d'évaluation de la richesse lexicale, de la distribution du vocabulaire, de la fluidité de la parole et de l'utilisation de structures syntaxiques spécifiques des personnes âgées francophones durant des conversations spontanées.
In addition, we proposed an automated method for evaluating lexical richness, vocabulary distribution, speech fluidity and the use of specific syntactic structures among older French speakers during spontaneous conversations.
Résumé : L'analyse syntaxique d'une langue naturelle consiste à définir une grammaire de cette langue, grammaire nécessairement ambiguë, à choisir un algorithme d'analyse non déterministe et à élaborer une stratégie d'analyse afin d'éviter la construction de structures syntaxiques parasites.
Abstract: Natural language parsing consists in defining a grammar, necessarily ambiguous, choosing a non deterministic parsing algorithm and working out a parsing strategy in order to avoid build parasite structures.
L'analyse syntaxique d'une langue naturelle consiste à définir une grammaire de cette langue, grammaire nécessairement ambiguë, à choisir un algorithme d'analyse non déterministe et à élaborer une stratégie d'analyse afin d'éviter la construction de structures syntaxiques parasites.
Automatic parsing of French texts: applications to automatic indexing Résumé Natural language parsing consists in defining a grammar, necessarily ambiguous, choosing a non deterministic parsing algorithm and working out a parsing strategy in order to avoid build parasite structures.
Le paradigme de la linguistique bloomfieldienne en linguistique américaine s'est vu remplacée par le paradigme de la grammaire générative avec la publication de Structures syntaxiques par Noam Chomsky en 1957.
Bloomfieldean linguistics in America was challenged by generative grammar, initially articulated in the publication of Noam Chomsky's Syntactic Structures in 1957.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de structures syntaxiques in het Frans
