Il peinait à saisir les nuances syntaxiques de la langue étrangère.
He struggled to grasp the syntactic nuances of the foreign language.
Ses choix syntaxiques ont rendu le texte plus fluide et captivant.
His syntactic choices made the text more fluid and engaging.
Un langage de requête inclut généralement des règles syntaxiques pour des demandes de données efficaces.
A query language usually includes syntax rules for effective data requests.
Permet l'implémentation de listes syntaxiques par langue et par utilisateur.
Allows customized syntax lists based on language and/or user.
Elle a expliqué clairement les règles syntaxiques pendant le cours de grammaire.
She explained the syntactical rules clearly during the grammar lesson.
En poésie, les écarts syntaxiques créent souvent un rythme unique.
In poetry, syntactical deviations often create a unique rhythm.
Apprendre les règles syntaxiques est essentiel pour maîtriser une seconde langue.
Learning syntactic rules is essential for mastering a second language.
En linguistique, les catégories syntaxiques aident à classer les mots selon leurs fonctions.
In linguistics, syntactic categories help classify words based on their functions.
Il a trouvé les détails syntaxiques de la langue à la fois fascinants et stimulants.
He found the syntactic details of the language fascinating and challenging.
Les variations syntaxiques peuvent influencer la façon dont un locuteur exprime ses idées.
Syntactic variations can affect how a speaker expresses their ideas.
Le livre couvre à la fois les aspects sémantiques et syntaxiques du langage.
The book covers both semantic and syntactic aspects of language.
Ils se sont entraînés à identifier les erreurs syntaxiques dans les textes de chacun.
They practiced identifying syntactic errors in each other's writing.
Elle a pour but de déterminer leurs propriétés lexicales, sémantiques et syntaxiques.
It is designed to determine their lexical semantic and syntactic properties.
