Le flux vidéo entrant semble déphasé par rapport au signal de synchronisation interne.
The incoming video stream seems out of phase with the internal synchronization signal.
Le projet doit limiter les tâches de synchronisation pour éviter des retards de traitement.
The project must rate limit synchronization tasks to prevent delays in processing.
Aucun câble de synchronisation n'est exigé entre l'émetteur et le récepteur.
Parmi les avancées ergonomiques intéressantes figure un système de synchronisation pour le volant.
Interesting ergonomic advances include a synchronisation system for the steering wheel knob.
Dans ce protocole, la sous-porteuse transporte uniquement les signaux de synchronisation de la trame.
In this protocol, the subcarrier carries only the frame synchronization signals.
Un processus de synchronisation synchronise le catalogue avec un ou plusieurs clients.
A synchronization process synchronizes the catalogue with one or more clients.
Le canal de synchronisation primaire a une pluralité de types de séquences.
The primary synchronization channel has a plurality of types of sequences.
Ces informations permettent d'automatiser la gestion de la procédure de synchronisation.
This information lets you automate the handling of the synchronization procedure.
Les autres primitives de synchronisation décrites plus bas peuvent souffrir de problèmes similaires.
The other synchronization primitives described below can suffer from similar problems.
Les méthodes proposées ont montré de bonnes performances pour nos problèmes de synchronisation.
The proposed methods has shown good performances for our synchronization problems.
Ce problème de synchronisation est la difficulté fondamentale pour les serveurs travaillant ensemble.
This synchronization problem is the fundamental difficulty for servers working together.
Une fois détecté, le radiotéléphone est synchronisé avec le signal de synchronisation.
Once detected, the radiotelephone is synchronized to the synchronization signal.
Un procédé peut consister à extraire d'une super-balise des informations de synchronisation.
A method may include extracting from a super beacon synchronization information.
