La formation de l'intermédiaire a été suivie à l'aide de techniques analytiques sophistiquées.
The formation of the intermediate was monitored using sophisticated analytical techniques.
Voici sa mine d'idées et de techniques est encore à l'étude.
Here his mine of ideas and techniques is still being explored.
Une formation a été dispensée à l'élaboration de stratégies et de techniques.
Training has been provided in the development of strategies and techniques.
Peu de produits ou de techniques sont efficaces pour maîtriser les aigles.
Few products or techniques have proven effective to control eagles.
Le film contient une très large gamme d'images et de techniques.
The film features a wide range of imagery and techniques.
Bien sûr, commencez par obtenir un répertoire complet de techniques de relaxation.
Of course, start by getting a complete repertoire of relaxation techniques.
Cette étape sert à nettoyer le vin et dénombre beaucoup de techniques.
This step is used to clean the wine and count many techniques.
Le nouveau film du réalisateur sort des sentiers battus en matière de techniques narratives.
The director's new film pushes the edge of the envelope in storytelling techniques.
Ils observent une grande variété de styles et de techniques d'enseignement.
The participants will observe a variety of teaching styles and techniques.
Une hypertrophie cardiaque est souvent détectée à l'aide de techniques d'imagerie avancées.
An enlarged heart is often detected using advanced imaging techniques.
Même à l'aide de techniques de vitrage avancées, les difficultés persistent.
Even with advanced glazing techniques, however, the difficulties persist.
Certains croisements ont toutefois été obtenus à l'aide de techniques spéciales.
Some crosses with the cultivated sunflower have been achieved using special techniques.
Ma défense a peu de techniques rapprochées comme les blocages et les esquives.
My defense has very few close-range techniques, like blocks and ducks.
