Le tissu est d'un poids moyen, idéal pour les saisons de transition.
The fabric is medium weight, ideal for transitional seasons.
Selon la constitution, tout gouvernement illégitime doit être remplacé par un exécutif de transition.
Under the constitution, any illegitimate government must be replaced by a transitional executive.
Durant les missions de transition, le facteur temps est très important.
During the interim assignment, the time factor is very important.
Un manager de transition intervient souvent quand il faut changer rapidement la culture d'entreprise.
An interim executive often steps in when the corporate culture needs to be changed quickly.
Dans cette période difficile de transition, toutes mes pensées vont vers toi chaque jour.
In this difficult transition, my thoughts are with you every single day.
Le pays est en cours de transition démocratique après des années de régime autoritaire.
The country is undergoing a democratic transition after years of authoritarian rule.
Les hauts longs sont parfaits pour superposer pendant les saisons de transition.
Longline tops are great for layering during the transitional seasons.
Une doudoune est une option polyvalente pour le temps de transition.
A puffer jacket is a versatile option for transitional weather.
Le centre de transition fournit un hébergement temporaire ainsi qu'un soutien psychologique individualisé.
The transitional center provides temporary accommodation as well as one-to-one psychological support.
Les manifestants exigeaient le transfert de pouvoir à un conseil civil de transition.
The protesters demanded that power be handed over to a transitional civilian council.
Avec ces décisions, l'entreprise met clairement cap sur une année de transition.
With these decisions, the company is clearly heading for a transitional year.
Les données révèlent un effet de transition progressif plutôt que brutal dans ce processus chimique.
The data show a gradual rather than abrupt transition effect in this chemical process.
Le marché du travail est en cours de transition avec la généralisation du télétravail.
The job market is undergoing a transition as remote work becomes widespread.