The country is in a very unstable period of political transition.
Le pays se trouve dans une période de transition politique très instable.
The transition between the chapters must remain seamless for the reader.
La transition entre les chapitres doit rester sans couture pour le lecteur.
Their son's transition from elementary to middle school was quite smooth.
Le passage du primaire au collège de leur fils s'est fait sans vagues.
The project's development allowed for a smooth transition between phases.
Le développement du projet a permis un passage fluide entre les phases.
We witnessed the official handing over of authority during the transition.
Nous avons assisté à la passation officielle du pouvoir pendant la transition.
This rising saxophone phrase signals the transition into the guitar solo.
Cette phrase montante au saxophone annonce la transition vers le solo de guitare.
The smooth transition between the two songs made the concert truly enjoyable.
La transition en douceur entre les deux chansons a rendu le concert vraiment agréable.
Environmental transition is in the front rank of his political commitments.
Au premier rang de ses engagements politiques se trouve la transition écologique.
Creating a smooth transition is essential during mergers and acquisitions.
Assurer une transition sans heurts est essentiel lors des fusions et acquisitions.
A genuine green transition is underway, even if it still remains fragile.
Une transition écologique réelle est en marche, même si elle reste encore fragile.
The new department will stand on its own after the transition period ends.
Le nouveau service devra se suffire à lui-même après la fin de la transition.
His liberal attitude towards change made the transition much smoother for everyone involved.
Son attitude ouverte au changement a grandement facilité la transition pour tous les concernés.
His firm hand on the tiller reassured staff during the sudden leadership transition.
Sa main ferme à la barre a rassuré le personnel durant la transition soudaine.