This organization is in a transitional phase while it merges with another company.
Cette organisation vit un état transitoire pendant sa fusion avec une autre entreprise.
The political climate feels fragile, like a transitional phase before major reform.
Le climat politique semble fragile, comme un état transitoire avant une grande réforme.
The transitional authorities regularly consult international organizations to prepare the shift to democracy.
Le pouvoir provisoire consulte régulièrement les organisations internationales pour préparer la transition démocratique.
The transitional provisions will remain in force for a maximum period of two years.
Les dispositions transitoires demeureront en vigueur pour une période maximale de deux ans.
There was already a transitional review mechanism for some acceding countries.
Il existait déjà un mécanisme d'examen transitoire pour certains pays accédants.
Proposed transitional provisions are outlined at the end of the annex.
Les dispositions transitoires proposées sont indiquées à la fin de l'annexe.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.
Cette ligne reflète l'effet global des dispositions transitoires sur les déductions.
The bill itself has transitional provisions towards the back of it.
Le projet de loi lui-même contient des dispositions transitoires à la fin.
The fact remains that a transitional deal implies a temporary deal.
Il n'en reste pas moins que qui dit transitoire sous-entend temporaire.
These conditions will also apply to the transitional digital television undertaking.
Ces conditions s'appliqueront également à l'entreprise de télévision numérique transitoire.
Conditions of eligibility for certain transitional measures should therefore be specified.
Il convient de préciser les conditions d'éligibilité pour certaines mesures transitoires.
Income eligible for transitional relief will be subject to certain restrictions.
Le revenu admissible à l'allègement transitoire fera l'objet de certaines restrictions.
As you know, provision has been made for transitional arrangements.
Comme vous le savez, des dispositions transitoires ont été mises en place.