Le nouveau système de ventilation est désormais sur pied dans l'usine.
The new ventilation system in the factory is now up and running.
Notre système de ventilation perd de l'énergie à travers des conduits mal isolés.
Our ventilation system is losing energy through poorly insulated ducts.
On a confié la mise en équilibre du système de ventilation à un spécialiste expérimenté.
We brought in an experienced specialist to balance the ventilation system properly.
La chambre exigüe manquait de ventilation adéquate et était étouffante l'été.
The pokey room lacked proper ventilation and felt stuffy during summer.
Elle a étudié le retour d'air dans le système de ventilation.
She studied the return flow of air in the ventilation system.
La serre régule la température sans aide grâce à un système automatique de ventilation.
The greenhouse controls the temperature on its own thanks to an automatic ventilation system.
Ils ont décidé d'enclencher le système de ventilation dès l'ouverture du magasin.
They decided to turn the ventilation system on as soon as the store opens.
Ils ont installé un nouveau système de ventilation dans le chai pour protéger le vin.
They installed a new ventilation system in the storage room to protect the wine.
Les techniciens ont mesuré les débits d'air provenant du puits de ventilation.
The technicians measured airflow rates coming from the ventilation shaft.
Le grenier à blé moderne est équipé d'un système de ventilation automatique.
The modern granary is equipped with an automatic ventilation system.
Le moindre faux mouvement peut casser le système de ventilation déjà très fragile.
The slightest wrong move can break the already very fragile ventilation system.
Ne touche pas à ce bouton, tu risques de démonter tout le système de ventilation.
Don't touch that button or you could mess up the entire ventilation system.
La grille diffusante du système de ventilation distribue l'air frais dans chaque coin du bureau.
The ventilation diffuser grille distributes cool air into every corner of the office.