Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
inside
Vertaling van "inside" in Frans
intra-muros
She continued to keep up appearances even though her heart was breaking inside.
Elle continuait à sauver les apparences même si son cœur se brisait à l'intérieur.
The tearing of the gift wrap revealed a beautiful surprise inside.
Le déballage du cadeau a révélé une belle surprise à l'intérieur.
The new manager wants us to break free from thinking inside the box.
Le nouveau directeur veut qu'on se libère de la pensée dans le moule.
Sometimes, thinking inside the box can provide a stable foundation for innovation.
Parfois, penser dans le moule peut fournir une base stable pour l'innovation.
The children prefer to play out of doors rather than stay inside.
Les enfants préfèrent jouer en plein air plutôt que de rester à l'intérieur.
The kids are going stir-crazy during the rainy season, always cooped up inside.
Les enfants tournent en rond pendant la saison des pluies, toujours enfermés à l'intérieur.
He softly stroked the picture frame, admiring the photo inside.
Il effleura doucement le cadre photo, admirant l'image à l'intérieur.
Every stall was labeled with the name of the animal inside.
Chaque box était étiqueté avec le nom de l'animal à l'intérieur.
Smoking inside the apartment was a deal breaker for the potential tenant.
Fumer à l'intérieur de l'appartement était rédhibitoire pour le locataire potentiel.
The children played outside, all the while their parents chatted inside.
Les enfants jouaient dehors pendant que leurs parents bavardaient à l'intérieur.
The house needs major repairs, to say nothing of the outdated decor inside.
La maison nécessite des réparations majeures, sans compter la décoration démodée à l'intérieur.
She worries that the kids will muddy the new carpet while playing inside.
Elle craint que les enfants ne salissent le nouveau tapis en jouant à l'intérieur.
In winter, we close the curtains early to keep the warmth inside.
En hiver, on ferme les rideaux tôt pour garder la chaleur à l'intérieur.
Uitdrukkingen met inside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
inside out adv.
à l'envers · sens dessus dessous
"She wore her sweater inside out."
inside the box adv.
dans la boîte · à l'intérieur de la boîte
"The cat stayed inside the box during the trip."
turn inside out v.
retourner · mettre à l'envers
"She turned the sweater inside out to check the label."
from the inside out adv.
de l'intérieur vers l'extérieur
"The house was renovated from the inside out."
on the inside adv.
intérieurement · en son for intérieur
"He feels happy on the inside."
! inside joke n.
blague d'initiés · private joke
"Only the team laughed, it was an inside joke."
it's what's inside that counts exp.
l'essentiel est à l'intérieur
"It's what's inside that counts, not how someone looks."
know something inside out v.
connaître sur le bout des doigts
"She knows the software inside out after years of using it."
obtaining the inside track exp.
obtenir des informations privilégiées
"She is obtaining the inside track on the competition."
color inside the lines v.
respecter les règles
"She always colors inside the lines at work."
! dead inside adj.
démotivé · sans enthousiasme
"She seemed dead inside, going through the motions without any excitement."
! deep down inside adv.
intérieurement · profondément
"Deep down inside, she knew he was right."
inside and out adv.
de fond en comble
"She knows the book inside and out."
inside job n.
complicité interne
"The theft was suspected to be an inside job by the employees."
! inside scoop n.
tuyau · scoop
"She gave me the inside scoop on the new project."
inside story n.
scoop · récit confidentiel
"She gave us the inside story on the company's merger."
inside track n.
position avantageuse
"She has the inside track for the promotion."
knotted up inside adj.
tendu · anxieux
"She felt knotted up inside before the exam."
! know inside and out v.
connaître sur le bout des doigts
"She knows the software inside and out."
know inside out v.
maîtriser parfaitement
"She knows the software inside out."
Synoniemen voor inside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
inside of
+10k
on the inside
+10k
inside and outside
+10k
from the inside
+10k
from inside
+10k
inside it
+10k
go inside
+10k
inside out
+10k
Resultaten: 345616. Exact: 345616. Verstreken tijd: 282 ms.
