Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demanda
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demanda" in Engels
Le médecin demanda au patient de respirer très doucement pendant l'examen.
The doctor asked the patient to breathe very slowly during the exam.
Il demanda qui les avait trahis, et un silence de mort répondit.
He asked who had betrayed them, and a dead silence answered.
Chapeau à la main, il demanda l'entrée dans le club exclusif.
Cap in hand, he requested entry into the exclusive club.
Elle nous demanda avec une politesse affectée de baisser la musique.
She requested with a mincing politeness that we turn down the music.
Elle demanda de manière sérieuse une explication claire sur le retard du paiement.
She very seriously asked for a clear explanation about the late payment.
La reine demanda au petit prince d'apprendre l'histoire du royaume avec soin.
The queen asked the young prince to study the kingdom's history carefully.
Son cœur se serra lorsque la directrice lui demanda d'entrer dans son bureau.
His heart quailed when the principal asked him to step into her office.
Le jeune journaliste demanda timidement une interview à la comtesse pour son article.
The young journalist shyly asked the countess for an interview for his article.
Face au repos éternel, le soldat ne demanda que pardon et souvenir.
Facing the big sleep, the soldier asked only for forgiveness and remembrance.
Le prêtre lui demanda de renoncer d'abord à certaines habitudes mondaines.
The priest first asked him to give up certain secular habits.
Un grimpeur débutant demanda conseil au moniteur avant de tenter la voie la plus difficile.
A beginner climber asked the instructor for advice before trying the hardest route.
Il devint paralysé par la peur lorsque le patron lui demanda de parler en public.
He grew paralysed with fear when the boss asked him to speak publicly.
Un silence de mort s'abattit sur la classe quand le professeur demanda les devoirs.
A deafening silence fell over the classroom when the teacher asked about homework.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demanda: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
c'est trop demander exp.
That's asking too much
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
hold accountable · call to account
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
That would be asking a lot
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
hold someone accountable
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
ask the impossible
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
ask for the moon · cry for the moon
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
call for someone's resignation
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
ask for one's share of the pie
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
make a quick getaway
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
want nothing more than
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
would love nothing more than
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
ask for nothing more than
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
be more than happy to
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
make a quick exit
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
make a quick exit
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
without looking back
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
clamor for · cry out for
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
have to see it to believe it
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
propose · propose marriage
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
ask for someone's hand in marriage
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demanda in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16974. Exact: 16974. Verstreken tijd: 58 ms.
