Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandait simplement
Geflecteerde vorm van demanda simplement
Vertaling van "demandait simplement" in Engels
simply asked
simply requested
merely asking
merely requested
was simply asking for
would just ask
merely wondered
simply required
were just wondering
simply called
simply wanted
Dans son dernier voeu, il demandait simplement que ses enfants restent unis et soudés.
In his last wish, he simply asked that his children stay close and united.
Essentiellement, la lettre demandait simplement la réinstallation du plaignant.
In essence, the letter simply asked that the complainant be reinstated.
Il demandait simplement à être censuré pour l'acte raciste divulgué et non pour la nudité affichée.
He simply requested to be censored on account of the racist act depicted rather than for the nudity.
Suivant l'interprétation de sa délégation, cet article n'obligeait nullement les Membres à notifier ces modifications; il leur demandait simplement de veiller à ce que les modifications soient compatibles avec les dispositions de l'Accord.
As her delegation read the Article, it did not put any obligation on a Member to notify such changes; it simply requested the Members to ensure that such changes were consistent with the provisions of the Agreement.
Ses exportateurs avaient fourni un effort énorme pour se positionner sur le marché, et le Guatemala demandait simplement que cela soit respecté et pris en considération.
Its exporters had made an enormous effort to position themselves in the market, and Guatemala was merely asking that this be respected and taken into consideration.
Pilar me demandait simplement si nous serions d'accord pour autoriser Alak et Christie à vivre sous son toit quelques temps.
Pilar was merely asking if we might allow Alak and Christie to live under her roof for a while.
Il lui demandait simplement d'utiliser tous les outils à sa disposition légalement.
He simply asked her to use all the tools she lawfully had at her disposal.
Elle était enceinte et demandait simplement une bénédiction pour la santé de son enfant à naître.
She was pregnant and simply asked for a blessing for the health of her unborn child.
Dans le second cas, on se demandait simplement si ce qui était décrit dans un document antérieur relevait directement et sans ambiguïté du monopole conféré par les revendications du brevet.
In determining novelty one simply asked whether that which was described in an earlier document would, directly and unambiguously, fall within the monopoly granted by the patent claims.
Il n'en serait pas ainsi si la personne était laissée en «détention en milieu ouvert» ou si on lui demandait simplement de passer la nuit à attendre dans l'aéroport.
This would not be the case if the person were in 'open custody' or simply asked to wait overnight at an airport.
La pétition demandait simplement, dans une rhétorique syndicale passablement adoucie, la protection du régime de retraite de la fonction publique fédérale et des améliorations à la sécurité de la vieillesse et au supplément de revenu garanti pour tous les retraités.
That petition simply asked, using some fairly soft union rhetoric, for protection for federal public service pensions and improvements to old age security and the guaranteed income supplement for all retirees.
Est-ce qu'il serait encore capable, après toutes ces années de créativité, de surprendre un public qui demandait simplement d'être rassuré par sa présence et ses œuvres?
Would he still be able, after all these years of creativity, to surprise an audience that simply asked to be reassured by his presence and his works?
En 1980, on demandait simplement si les femmes avaient eu ou non une expérience de ce type.
In 1980, women were simply asked whether they had any experience of this kind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandait simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 55 ms.
