Et une fois encore, notre peuple se demande si nous sommes seuls.
On se demande si la longévité exceptionnelle de cette famille peut vraiment être transmise.
People wonder whether this family's exceptional longevity can really be passed down.
Dans certaines enquêtes anonymes, on te demande si tu es hétérosexuel ou non.
In some anonymous surveys, you're asked whether you're straight or not.
Enfin, elle demande si le trafic d'êtres humains est interdit.
Finally, she asked whether trafficking in persons had been outlawed.
Genge demande si le système associe les cartes de crédit au compte.
Genge asked if the system associated credit cards to the account.
Zhao Bin demande si nous pouvons en fournir à d'autres provinces.
Zhao bin asked if we could supply some to other provinces.
Le coach demande si quelqu'un parmi vous est blessé ou se sent mal.
The coach is asking if anyone here is injured or feeling unwell.
Le professeur demande si quelqu'un parmi vous a déjà visité ce musée.
The teacher is asking whether any of you have already visited this museum.
Le documentaire se demande si la créativité humaine exige un fantôme dans la machine.
The documentary asks whether human creativity requires a ghost in the machine.
Tout le monde se demande si le nouveau patron va changer les horaires de travail.
Everyone is wondering whether the new boss will change our working hours.
Il demande si le pique est atout avant de distribuer les cartes aux autres joueurs.
He asks whether spades are trump before dealing the cards to the other players.
La directrice demande si quelqu'un parmi vous souhaite proposer une autre solution.
The director is asking whether any of you would like to suggest another solution.
Le client demande si ce produit générique respecte les mêmes normes de sécurité.
The customer asks whether this generic product meets the same safety standards.