Je me demande simplement s'il est possible d'appuyer cette idée.
I just wonder whether it's possible to support this idea.
Et je me demande simplement si au moment où nous arrivons...
Je demande simplement de donner une chance à nos frères et sœurs...
I just ask that we give our brothers and sisters a chance.
Arrête d'essayer de lire dans mes pensées et demande simplement ce que tu veux.
Stop trying to read my mind and just ask what you want.
Je vous demande simplement d'user de vos sens avant de juger.
I simply ask that you use all your senses before rendering judgment.
Je demande simplement une analyse factuelle de ce qui a été fait.
I simply ask for a factual examination of what has been achieved.
Au lieu de commander un dessert, il demande simplement une infusion de tilleul bien parfumée.
Instead of ordering dessert, he simply asks for a nicely fragrant linden infusion.
Au lieu d'un dessert sucré, il demande simplement une orange de table au restaurant.
Instead of a sugary dessert, he just asks for an eating orange at the restaurant.
Je te demande simplement de me laisser tranquille pour réfléchir à tout ça.
I'm just asking you to leave me alone so I can think about all this.
Non, je me demande simplement comment m'occuper d'ici là.
Je lui demande simplement combien de temps il va encore prendre.
Je conduit le lui demande simplement ce qu'il dirait si...
On demande simplement pourquoi cette mesure n'a pas été reconduite.
