Les intervenants ont demandé que la demande soit rejetée.
Le Comité plénier a recommandé que la demande soit mise en attente.
The committee of the whole recommended that the application be put on hold.
Sérieusement, je ne pense pas que notre demande soit exagérée.
Seriously, I don't think that our request is beyond the pale.
Nous ne pensons pas que cette demande soit sensée.
We do not consider that such a request is admissible.
Pour que la demande soit acceptée, elle doit correspondre au modèle officiel de formulaire.
Cliquez à nous contacter pour que votre demande soit présentée.
Nous nous assurons que votre demande soit examinée dans les plus brefs délais.
We will make sure your application is reviewed as soon as possible.
Ces dispositions exigent parfois que la demande soit faite par écrit.
These provisions require some applications to be made in writing.
Voici quelques recommandations pour que votre demande soit prise au sérieux.
Here are some recommendations for your application to be taken seriously.
Ils exigent cependant que la demande soit faite personnellement par le donateur.
They only ask that the request be made by the donor personally.
Enfin, modifier les derniers paramètres personnalisés pour que votre demande soit prête.
Finally, tweak the final custom settings for your application to be ready.
Cela veut dire huit ans avant même que la demande soit étudiée.
It will eight years before the application is considered.
Son nom doit être bien visible sur le formulaire pour que la demande soit acceptée.
His name has to be clearly visible on the form for the application to be accepted.