Pourquoi ne pas demander simplement aux ministres de comparaître devant nous?
Why not simply ask the ministers to appear before us?
Le deuxième problème avec les gens essaient de trouver le meilleur régime pour perdre du poids rapidement, c'est de demander simplement à cette question.
The second problem with people who are trying to find the best diet to lose weight quickly simply ask this question.
Pourrais-je vous demander simplement de conclure, s'il vous plaît?
Ils tournent en rond sans utilité, au lieu de demander simplement leur chemin à quelqu'un.
They're just wandering around aimlessly instead of simply asking someone for directions.
Là encore, au lieu de demander simplement des rapports, on aurait dû exiger des mesures et un certain niveau de responsabilité.
Again, rather than simply asking for reporting, it should actually require action and some level of accountability.
Il aurait été si facile de demander simplement à la vendeuse du magasin de vous donner la meilleure crème.
It would have been so easy to simply ask the saleswoman in the shop to give you the best cream.
En fait, la question se résume à notre avis à se demander simplement si cette expression s'insère dans un vaste débat légitime.
Indeed, in our view, it begs the question to simply ask if this expression is part of a larger 'legitimate' debate.
Nous courons des risques à cette étape de dispersion parce que quelqu'un pourrait acheter un produit d'investissement d'une compagnie d'assurance-vie, puis demander simplement un remboursement.
We are at risk in this layering stage because someone might buy an investment product from a life insurance company and then simply ask for a refund.
Dans ce cas, demander simplement au propriétaire de l'autre appareil d'initier l'appairage / connection depuis son appareil.
In these cases, simply ask the owner of the other device to initiate the pairing/ connection from his/ her device.
Tu ne pouvais pas m'appeler et me demander simplement de venir ?
Why couldn't you pick up the phone and call me, just ask me to come, like any normal person?
Le point de départ consiste à demander simplement aux employés s'ils savent ce qu'est la stratégie et s'ils peuvent l'expliquer avec leurs propres mots.
The starting point is to simply ask employees if they know what the strategy is and if they can explain it in their own words.
Quelqu'un pourrait par fierté se dire que, même comme il lui manque la direction sur son chemin, il se battra pour y arriver à le trouver tout seul ; perdant ainsi du temps et de l'énergie, au lieu de demander simplement des directives.
Someone may be so proud that even though he is missing his way, he struggles to find it all by himself, thereby wasting time and energy, instead of simply asking for direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
