Examples with "des autres... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est la mort des autres... mais nous sommes sur la même route qu'eux.
We see others die, but we ourselves are travelling the same road.
A part peut-être un... qui se démarquait nettement des autres... mais même lui sera facilement abattu.
One that clearly stood out... but even that one was going to be easily shot down.
On m'a montré une montagne sur laquelle chaque groupe religieux essayait d'atteindre le sommet, à quelque distance les uns des autres... mais chacun s'efforçait d'arriver au même endroit.
I was shown a mountain, with each religious group trying to reach the top, separated from each other by distance, but each one was trying to get to the same place.
Travaillant toi-même dans l'organisation de cérémonies de mariage, tu ne penses qu'à faire le bonheur des autres... Mais, et ton proprebonheur ?
Working yourself in organizing wedding ceremonies, you think onlyof the happiness of others... But, and your own happiness?
Ils ont jouissance à ce blocage d'où ils peuvent faire naître leur importance et leur nécessité... Ils ont jouissance de la servitude des autres... Mais ils ne le savent pas car leur connaissance d'eux est encore imparfaite
They have pleasure with this blocking from where they can give birth to their importance and their necessity... They have pleasure of the servitude of the others... But they do not know it because their knowledge of them is still imperfect
Vous avez besoin des autres... mais pas tout le temps - La remarque vaut pour tout le monde, y compris votre famille et vos meilleurs amis.
You need people... just not all the time - This goes for everyone, even your family and best friends.
Bilan du bruit au parc Jean-Drapeau : La liberté des uns s'arrête où commence celle des autres... mais où donc s'arrête celle du maire Coderre?
Taking stock of noise at Parc Jean-Drapeau: The freedom of some ends where the freedom of others begins... but where does Mayor Coderre's end?
Comme je l'ai souvent entendu dire « ma boite mail c'est la liste des problèmes des autres... mais qui s'occupe des miens ? ».
As I already heard: "my inbox is the list of other people problems... bu who takes care of mine?".
Andere resultaten
On peut comprendre si vous établissez quelque chose pour vous protéger des autres partis... Mais que vous commenciez à établir cette fausseté c'est surprenant ! très surprenant.
One can understand if you establish something for your protection from other parties, but to start yourself in a way to establish a falsehood.
Je l'avais déjà fait... des autres filles... mais celle là...
I'd done it before... other girls... but this one, you know...
Les Renégats se sont installés sur les Anneaux de détritus, loin des querelles des autres factions... mais ils auront un rôle important à jouer dans le sort de la dernière étoile.
The Rogues make their home in the Detritus Rings, far from the squabbling of the other factions - but they too will have a part to play in determining the fate of the Last Star.
Ce que bien sûr refusent, au nom de l'emploi francilien, les autres groupes politiques, résolus à attirer les emplois des autres régions... mais pas leurs populations.
That is of course unacceptable for other political groups, who are still willing to attract jobs from other regions (in order to fight unemployment in the Paris region) but not their population.
Il y a cette initiative franco-espagnole, qui a obtenu pas mal de succès auprès des autres ministres et des autres pays... Mais l'opposition de Varsovie ne semble pas avoir changé.
This Franco-Spanish initiative has won support among other ministers from other countries, but opposition from Warsaw doesn't seem to have changed. MIGUELANGELMORATINOS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
