Il était surprenant de voir des dates importantes absentes de la chronologie historique.
It was surprising to see important dates omitted from the historical timeline.
Tous ces allers-retours à propos des dates rendent tout le monde fou.
All this to-ing and fro-ing about dates is driving everyone crazy.
Oublier des dates importantes peut créer des situations gênantes dans les relations.
Forgetting important dates can lead to awkward situations in relationships.
La légère incohérence des dates éveilla en elle un tenace germe du doute.
The tiny discrepancy in dates awakened a stubborn germ of doubt inside her.
Ils ont falsifié des signatures et des dates, mais la vérité finira par éclater.
They forged signatures and altered dates, but the truth will eventually prevail.
Il est courant que les gens se marient à des dates spéciales.
It is common for people to mate on special dates.
Je le prends souvent mal si mes amis oublient des dates importantes.
I often take it personally if my friends forget important dates.
Nous avons réservé les billets seulement après la confirmation des dates de vacances.
We booked the tickets only after our vacation dates were confirmed.
Pâques est une fête mobile, célébrée à des dates différentes chaque année.
Easter is a moveable feast, celebrated on different dates each year.
Notre exercice comptable a des dates fiscales différentes de l'année civile.
Our accounting year has different fiscal dates compared to the calendar year.
Oublier des dates importantes peut entraîner des rendez-vous manqués et des malentendus.
Forgetting important dates can lead to missed appointments and misunderstandings.
Cette superstition concernant le chiffre treize influence encore le choix des dates de mariage.
This superstition about the number thirteen still affects how people choose their wedding dates.
Le rapport a truqué la question en omettant des dates clés qui contredisaient leur version.
The report fudged the issue by omitting key dates that contradicted their narrative.
