Examples with "des post-scriptums" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Corriger les fautes de frappe, ajouter des post-scriptums, d'accord ; mais ça n'aurait pas de sens que je passe mon temps à modifier des détails, changer des formulations, dans les posts d'il y a deux mois.
Fixing typos and adding post-scriptums is okay, but it wouldn't make sense if I spent my time changing some details and altering sentences in posts from last month.
Au milieu sont des documents crées par le traitement de texte et, plus loin, des messages de courrier électronique. Ils peuvent avoir des formes physiques, des paragraphes fixes, des post-scriptums, et ainsi de suite.
In the middle are word-processed documents and, further along, e-mail messages, which may have physical forms, paragraphing, footnotes, and the like.
Andere resultaten
Le sous-commandant Marcos a affirmé qu'il ne répondra pas à la Lettre Ouverte tant que le gouvernement continuera à «faire des ajouts, des corrections et des post-scriptum».
EZLN Subcommander Marcos stated that the EZLN was not going to respond quickly to the Open Letter, as long as the government "was adding statements, corrections and postscripts to it."
Avec un commandant, des sections et des objectifs, Post Scriptum est orienté vers le réalisme.
With a commander, sections and goals, Post Scriptum is geared towards realism.
Nous sommes une collectivité robuste et passionnée, qui a pour tradition de produire des artistes extraordinaires dont la carrière retentit dans le monde, et pourtant, il semble que nous ne soyons pour le Conseil des arts qu'un post-scriptum.
We are a robust and passionate community with a history of producing amazing artists with careers that resonate around the world, yet we seem to be nothing more than a footnote to the Canada Council.
Même après sa rencontre avec Fétis, Berlioz continue encore quelque temps à voir un ennemi en lui, comme le montre le Post-Scriptum des Mémoires, terminé en mai de l'année suivante.
Even after his meeting with Fétis, Berlioz continued for some time to think of him as an enemy, as shown by the Post-Scriptum of the Memoirs, completed in May of the following year.
Il fallait que le traitement spécial et différencié ne soit plus une sorte de post-scriptum des Règles de l'OMC et fasse vraiment partie des thèmes de négociation.
S&D had to stop being an afterthought in WTO rules, but also in the Round.
2186 et le Post-Scriptum des Mémoires qui lui est adressé, même s'il n'est pas nommé.
2186 and the Post-Scriptum of the Memoirs, which is addressed to him though he is not named.
Reste à éprouver cette méthode dans d'autres structures, par exemple les petites agences, les institutions publiques, etc. Nous espérons au moins avoir fourni une piste de réflexion pour améliorer l'intégration de la contrainte d'accessibilité dans la vie des projets web. Post-Scriptum
We still have to proof-test this method in other structures, such as small agencies, public institutions, etc. We hope to have provided, at least, hints about an efficient, alternate way to help integrate the accessibility constraint into the lifecycle of web projects.
Le second est bien plus savoureux : « Il ne faut pas attacher aux post-scriptum des hommes la même importance qu'à ceux des femmes. »
The second is much more flavourful: "" Men should not be attached to the postscript of the same importance as to women. ""
Encore un post scriptum, relatif à l'histoire du tableau.
One more postscript, related to the history o f the picture.
Elles sont jointes, je le répète, comme un post- scriptum.
Après la présentation, il a ajouté un post-scriptum pour approfondir ses conclusions.
After the presentation, he added an afternote to further explain his findings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
