Examples with "des programmes de SGS" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Concernant la consolidation du système de gestion de la sécurité, nous avons entièrement révisé la réglementation applicable à ces systèmes et nous sommes passés de quatre vérifications des programmes de SGS par an à 25.
In terms of strengthening the safety management system, we completely overhauled the regulations for safety management systems, and we went from doing four audits of SMS programs per year to 25.
Andere resultaten
Les banques, les investisseurs et les actionnaires peuvent se fier aux résultats des programmes de surveillance d'exploitation SGS régulièrement planifiés.
Banks, investors and stakeholders can have confidence in the results of regularly scheduled SGS operation monitoring programs.
Les lacunes relevées grâce aux programmes de SGS pourraient alimenter le processus de modification réglementaire.
The vulnerabilities identified through SMS programs could feed regulatory change.
SA-N : Pourriez-vous nous décrire vos programmes de SGS?
En ce qui concerne le fonctionnement du système, votre programme de SGS est approuvé par Transports Canada.
With regard to how the system works, your SMS program is approved by Transport Canada.
Premièrement, nous appliquons un programme de SGS entièrement proactif et, deuxièmement, nous essayons d'instiller une culture de la sécurité à nos équipages.
One, we have a fully proactive SMS program, and two, what we try to do is a safety culture.
Dans un programme de SGS, la compagnie aérienne est beaucoup plus fortement obligée de démontrer à l'organisme de réglementation ce qu'elle fait pour la sécurité.
There is a much greater expectation on airlines under an SMS program that we must demonstrate to the regulator.
Les pilotes et le personnel au sol de l'exploitant ont démontré une méconnaissance du programme de SGS en ne reconnaissant pas les éléments de risque préalablement identifiés par la compagnie.
Findings as to risk The operator's pilots and ground personnel demonstrated inadequate knowledge of the SMS program by not recognizing the risk elements previously identified by the company.
Bien que le programme de SGS soit géré par notre agent de la sécurité, j'en demeure responsable, car je crois fermement que quiconque dirige une entreprise assume l'ultime responsabilité de la sécurité.
While the SMS program is managed by our safety officer, it effectively remains my responsibility, as I'm a firm believer that whoever runs the place is ultimately responsible for safety.
Les programmes de SGS exigent que chaque exploitant implante un mécanisme de déclaration volontaire n'entraînant pas de mesures disciplinaires, qui permet aux employés de signaler les problèmes de sécurité pour que la compagnie puisse les régler de manière proactive.
Within SMS programs there is a requirement for each and every operator to implement a non-punitive reporting mechanism, whereby employees can identify safety issues so they can be addressed on a proactive basis by the company.
Afin d'appuyer ce concept, ce processus d'examen permet d'éviter les mesures d'application de la loi traditionnelle si une entreprise reconnaît et rectifie ses questions de sécurité et de conformité par la mise en œuvre de programmes de SGS.
In order to support this concept, this event-review process accepts that if an enterprise recognizes and corrects its own safety and compliance issues through the implementation of SMS programs, traditional enforcement should not be necessary.
Cependant, le programme de SGS n'avait pas encore été soumis à l'inspection de validation de programme finale de Transports Canada.
However, it had not yet been subjected to Transport Canada's final program validation inspection of the entire SMS program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
