Vertaling van "des programmes de formation devraient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of training programmes should
training programs should
La structure et l'exécution des programmes de formation devraient viser la satisfaction des besoins de l'industrie.
Le niveau et l'étendue des dispositifs de contrôle, des compétences nationales en matière de détection des rayonnements et de l'évaluation des risques ainsi que des programmes de formation devraient être déterminés en fonction des conclusions de l'évaluation des risques.
The level and extent of monitoring arrangements, of national expertise in radiation detection and event evaluation and of training programmes should be determined on the basis of the findings of the likelihood assessment.
Les moyens de financer des programmes de formation devraient être étudiés davantage.
Les méthodes d'enseignement et le contenu des programmes de formation devraient contribuer à améliorer la capacité des femmes de contrôler leur propre vie.
Methods and content of training should enhance women's capacity to control their own lives.
Pour cette raison, des programmes de formation devraient être mis en place de toute urgence afin d'améliorer les compétences et l'expertise des artisans en charge des activités de conservation.
To this end, training programmes should be put in place as a matter of urgency to improve the skills and expertise of craftsmen undertaking the conservation activities.
D'après le rapport parallèle de Roj Women, même si des programmes de formation devraient être en place, des éléments de preuve laissent croire qu'ils ne sont pas mis en application ou qu'ils n'existent pas véritablement (mars 2011, 11).
Roj Women's shadow report states that, even though training programs are supposed to be in place, there is evidence that it is either not being applied or not actually happening (Mar. 2011, 11).
Des programmes économiques et des programmes de formation devraient être établis en collaboration avec l'Unesco, des organismes gouvernementaux, des ONG, des décideurs, des éducateurs et d'autres intéressés.
Economic and training programs should be facilitated by Unesco, governmental agencies, nongovernmental agencies (NGOs), policymakers, educators, and others concerned.
Le Groupe de contrôle estime que les gouvernements prévoyant des programmes de formation devraient tenir compte de cet aspect de la question et il insiste sur la nécessité de notifier préalablement au Comité des sanctions tout projet d'appui aux services de sécurité.
The Monitoring Group believes that such consideration should be taken into account by Governments planning training programmes, and underscores the need for the sanctions Committee to be notified in advance of any planned security sector support.
Des stratégies de changement, des plans de communication et des programmes de formation devraient être mis en oeuvre grâce à la participation active de la direction et/ou d'un agent du changement, (comme un agent des Communications/RH), et de CFSI.
Change strategies, communication plans, and training programs should be implemented through the active participation of management and/or a change agent, such as, a Communications/HR Officer, and CFSI.
Des programmes de formation devraient être exécutés à l'intention des décideurs.
Des programmes de formation devraient être mis en place pour aider les pays en développement à tirer parti des nouvelles possibilités d'emploi dans une économie mondialisée.
Training programmes should be conducted to assist developing countries in taking advantage of new employment opportunities in a globalized economy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
