Vertaling van "des structures syntaxiques" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of syntactic structures
sentence structure
Dans les formalismes grammaticaux lexicalisés, les polarités permettent de contrôler explicitement la composition des structures syntaxiques.
In lexicalized grammatical formalisms, polarities enable to explicitly control the composition of syntactic structures.
Dans le domaine de l'apprentissage des langues étrangères, les échecs scolaires et les incertitudes peuvent souvent être attribués à des lacunes didactiques dans la présentation des structures syntaxiques.
In the field of foreign language acquisition, school failure and students' struggles can often be attributed to didactic deficiencies in the presentation of syntactic structures.
Cette même présentation purement statique et astucieuse des structures syntaxiques couramment utilisées n'est pas seulement une représentation dépassée du langage, mais contredit également la dynamique inhérente à la grammaire.
Static and list-based representations of syntactic structures not only depict language in an outdated manner, but they also contradict the inherent dynamics of grammar.
Cependant, ils limitent également la diversité des structures syntaxiques en entravant certaines analyses linguistiques. De plus, comme ils font partie des examens cliniques habituels, ils peuvent augmenter la nervosité chez certains patients.
However, they also limit the variety of syntactic structures, hindering some linguistic analyses, and being a part of usual clinical examinations, may increase nervousness in some patients.
Elle maîtrise un vocabulaire élémentaire et des structures syntaxiques de base seulement.
Le projet abordera avant tout la syntaxe et la prosodie des structures syntaxiques complexes - phrases enchassées, dislocations et questions.
First, the project will investigate the syntax and prosody of complex syntactic structures - embedded clauses, dislocations and questions.
Les noms topiques composés sont regroupés en sept catégories, en fonction des structures syntaxiques et morphologiques qui sont à leur origine.
We have grouped the compound toponyms in seven distinct categories, according to the morphological and syntactical structures underlying them.
Cette traduction permet de transformer des structures syntaxiques d'un langage naturel en formes algébriques effectives pour un traitement ultérieur exact.
This translation enables a transformation from the syntactic structures of a natural language into effective algebraic forms for further exact processing.
Savoir observer ou analyser des structures syntaxiques et/ou morphologiques
Les items évaluent la capacité à identifier et choisir les formulations correctes dans des structures syntaxiques et lexicales.
The questions assess your ability to identify and select the correct wording in syntactic and lexical structures...
Les performances des participants avec des structures syntaxiques de phrases impératives, relatives et subjonctives étaient également assez précises, même si elles étaient meilleures au niveau de la compréhension.
The participants' performance with syntactic structures such those of imperative, relative, and subjunctive clauses was also quite accurate, though they did better on comprehension.
Nous montrons comment l'utilisation de la réécriture de graphes comme modèle de calcul permet concrètement d'utiliser des structures syntaxiques riches pour calculer des représentations sémantiques sous-spécifiées.
We show how the use of graph rewriting as the model of computation concretely enables to use rich syntactic structures to compute underspecified semantic representations.
De nombreuses théories formalistes et fonctionnalistes décrivent des structures syntaxiques reposant sur différentes hypothèses, sur ce qu'est la langue, et comment elle doit être décrite.
There are many different formalist and functionalist frameworks that propose theories for describing syntactic structures, based on different assumptions about what language is and how it should be described.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
