We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of these programmes
of those programmes
of such programmes
the said programmes
of these schemes
of the programmes
Que le nombre de demandes ait systématiquement excédé les possibilités de financement témoigne de la popularité desdits programmes.
The popularity of these programmes is shown by the fact that the number of applications has regularly outstripped the available funding.
Elle précise que cette évaluation confirme la pertinence desdits programmes, qui sont parvenus à stimuler de façon importante la coopération transatlantique dans les domaines visés.
It points out that the evaluation confirms the relevance of these programmes, which have been successful in providing a strong stimulus to transatlantic cooperation in the areas concerned.
Les gouvernements et les institutions pourraient néanmoins élargir ou renforcer les activités relatives aux populations autochtones menées dans le cadre de programmes existants, ce qui leur permettrait d'augmenter l'efficacité desdits programmes sans avoir à mobiliser de nouvelles ressources financières.
However, Governments and agencies could expand or strengthen their activities relating to indigenous people within the framework of existing programmes. That would enable them to enhance the effectiveness of those programmes without having to mobilize additional financial resources.
En conséquence, il convient que les États membres puissent prévoir une prolongation de la durée totale de la cession temporaire en fonction desdits programmes
Member States should therefore be able to provide for an extension of the total duration of temporary leasing on the basis of those programmes
Il convient que les États membres assument la responsabilité de la mise en œuvre desdits programmes.
Member States should be responsible for the implementation of such programmes.
L'objectif ici est de répondre à la demande formulée lors de la consultation publique et de réduire la complexité des programmes qui est largement considérée comme l'aspect le plus négatif desdits programmes.
The aim here is to respond to the demand in the public consultation to reduce the complexity which is widely seen as the most negative aspect of these programmes.
Le nombre des rapports que des Etats parties ont présentés depuis qu'ils ont participé à un programme de formation en la matière pourrait être une bonne indication de l'efficacité desdits programmes.
The number of State party reports that have been submitted by States since participating in a training programme on reporting might be a fair indication of the effectiveness of these programmes.
considérant qu'il convient que l'élaboration desdits programmes, leur exécution et les mécanismes de suivi satisfassent aux règles spécifiques des Fonds structurels et facilitent ainsi le transfert de l'acquis communautaire
Whereas the drawing-up of those programmes, their implementation and the follow-up mechanisms should comply with the specific Structural Fund rules and thus facilitate the transfer of the acquis communautaire
Le Groupe de travail encourage les États à formuler des programmes nationaux d'élimination de la pauvreté ou à renforcer les programmes existants et à réduire l'exclusion sociale en intégrant ces aspects à la conception, la mise en œuvre et l'évaluation desdits programmes.
The Working Group encourages States to formulate and further strengthen their national programmes for eradicating poverty and reducing social exclusion by including these aspects into the design, implementation and evaluation of those programmes.
Les États membres veillent à ce que le matériel d'information et de promotion produit dans le cadre desdits programmes soit conforme à la réglementation communautaire.
The Member States shall ensure that the information and promotion material produced in the context of these programmes is in line with Community rules.
Les États membres veillent à ce que le matériel d'information et de promotion produit dans le cadre desdits programmes soit conforme au droit de l'Union.
The Member States shall ensure that information and promotional material produced in the context of these programmes complies with Union law.
La Commission dispose-t-elle d'informations concernant l'efficacité desdits programmes?
Does the Commission have any information on the effectiveness of these programmes?
La Commission présente les programmes opérationnels conjoints au Parlement européen et aux États membres pour information dans un délai maximum d'un mois suivant l'adoption desdits programmes.
The Commission shall present joint operational programmes to the European Parliament and the Member States for information within one month of the adoption of those programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
