Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dettenf
Vertaling van "dette" in Engels
Definitie
Son énorme dette étudiante a été un boulet au pied pendant des décennies.
His enormous student debt was an albatross around his neck for decades.
Pendant des années, sa dette de jeu était un fardeau pour lui.
For years, his gambling debt was an anchor around his neck.
Ils ont décidé de rembourser la dette d'un coup cette année.
They decided to pay off the debt at one go this year.
Après avoir remboursé leur dette, le couple pouvait enfin être soulagé.
After paying off their debt, the couple could finally breathe easy.
Il croyait que ses collègues lui devaient une dette de loyauté.
He believed he was owed a debt of loyalty from his colleagues.
Il se considérait lié par l'honneur de rembourser la dette immédiatement.
He considered himself in honour bound to repay the debt immediately.
Ils ont réussi à payer leur dette après plusieurs années de sacrifices quotidiens.
They managed to pay off their debt after several years of daily sacrifices.
Ils ont fixé un calendrier strict pour rembourser une dette en six mois.
They set a strict schedule to pay off a debt within six months.
Il affirme avoir payé sa dette à la société et regretter ses crimes.
He insists he has paid his debt to society and regrets his crimes.
Sa dette croissante lui ôte le sommeil, malgré son apparence calme.
His growing debt keeps him up at night, despite his calm appearance.
La dette héritée est un boulet pour lui, limitant chacune de ses décisions.
The inherited debt is an anchor around his neck, limiting every decision.
Elle a proposé quitte ou double sur la dette s'il gagnait la revanche.
She offered double or quits on the debt if he won the rematch.
Réduire la dette peut améliorer l'efficacité du capital social d'une entreprise.
Reducing debt can improve the effectiveness of a company's share capital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dette de sommeil n.
sleep debt
"Sa dette de sommeil s'aggrave à cause de ses nuits trop courtes."
éponger une dette v.
pay off a debt
"Elle éponge une dette en vendant sa voiture."
payer sa dette à la société v.
pay one's debt to society
"Après dix ans de prison, il a enfin payé sa dette à la société."
dette d'honneur n.
debt of honor · debt of honour
"Il a contracté une dette d'honneur au poker hier soir."
dette de gratitude n.
debt of gratitude
"J'ai une dette de gratitude envers mon professeur qui m'a encouragé."
dette de reconnaissance n.
debt of gratitude
"J'ai une dette de reconnaissance envers mon professeur qui m'a soutenu."
éteindre une dette v.
pay off · settle
"L'entreprise a réussi à éteindre sa dette en trois ans."
plafond de la dette n.
debt ceiling · debt limit
"Le gouvernement a voté pour relever le plafond de la dette nationale."
poids de la dette n.
debt burden
"Le poids de la dette publique française représente environ 115% du PIB."
s'enfoncer dans la dette v.
sink deeper into debt
"L'entreprise s'enfonce dans la dette depuis la crise économique."
spirale de la dette n.
debt spiral
"Le pays est entré dans une spirale de la dette difficile à stopper."
payer sa dette à la nature v.
pass away · meet one's end
"Le vieux sage a payé sa dette à la nature paisiblement."
avoir une dette v.
owe a debt
"Il a une dette de mille euros envers la banque."
devoir une dette v.
owe money · owe someone money
"Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt."
payer sa dette v.
pay off one's debt
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
payer une dette v.
pay off a debt · repay a debt
"Il a enfin payé sa dette à la banque."
régler sa dette v.
settle one's debt
"Il a enfin réglé sa dette envers la banque."
rembourser une dette v.
repay a debt · pay off a debt
"Il a enfin réussi à rembourser une dette contractée il y a dix ans."
allègement de dette n.
debt relief
"Le gouvernement a bénéficié d'un allègement de dette de la part des créanciers."
annuler la dette v.
cancel the debt · write off the debt
"Le gouvernement a décidé d'annuler la dette des pays pauvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dette in het Frans
Suggesties
la dette publique
+10k
dette extérieure
+10k
service de la dette
+10k
crise de la dette
+10k
dette nationale
+10k
dette publique
+10k
Resultaten: 101723. Exact: 101723. Verstreken tijd: 116 ms.
