I always pay my bills on time so I don't owe anybody anything.
Je paie toujours mes factures à temps pour ne rien devoir à personne.
They prefer to pay cash so they don't owe anything after buying the car.
Ils préfèrent payer comptant pour ne rien devoir après l'achat de la voiture.
She knows I owe her big time for the loan last month.
Elle sait que je lui suis redevable pour le prêt du mois dernier.
They owe it to themselves to travel before settling down with kids.
Ils se le doivent de voyager avant de s'installer avec des enfants.
You owe it to yourself to invest in your health and well-being.
Tu te le dois d'investir dans ta santé et ton bien-être.
I owe it to myself to finally finish my degree this year.
Je me le dois de terminer enfin mon diplôme cette année.
We owe our lives to the pilot who landed the plane without engines.
Nous devons la vie au pilote qui a posé l'avion sans moteurs.
They owe their lives to the villagers who hid them during the war.
Ils doivent la vie aux villageois qui les ont cachés pendant la guerre.
I'll keep my lips sealed, but you owe me a big favor.
Je garderai la bouche cousue, mais tu me dois un sacré service.
Many buildings owe their strength to the work of a dedicated welder.
De nombreux bâtiments doivent leur solidité au travail d'un soudeur dévoué.
I owe her a favor for defending my project in the meeting.
Je lui dois une politesse pour avoir défendu mon projet en réunion.
His melancholy novels owe much to the resonance of the past within him.
Ses romans mélancoliques doivent beaucoup aux échos du passé qui résonnent en lui.
Some insects owe their survival to mimicry that makes them almost impossible to spot.
Certains insectes doivent leur survie au mimétisme qui les rend presque impossibles à repérer.