On devrait prendre une minute pour se demander si cette décision est vraiment nécessaire.
We should take a moment to ask ourselves whether this decision is really necessary.
Tout le monde devrait prendre un moment pour apprécier la beauté de la nature.
Everyone should take a moment to appreciate the beauty of nature.
Il a dit que ça devrait prendre moins d'une heure...
He said it should be just under an hour, so...
Nous n'avons pas précisé quelle forme l'étude devrait prendre.
We have not specified how the study should be structured.
On prévoit que le processus devrait prendre entre cinq et six mois.
Tout le monde devrait prendre une part active aux décisions importantes de l'école.
Everyone should take an active part in the school's major decisions.
On devrait prendre nos repères, revoir les données, puis choisir la meilleure stratégie.
We should take our bearings, review the data, then choose the best strategy.
On devrait prendre parti pour cette équipe ; on la juge bien trop sévèrement.
We should take up for that team; they're being judged way too harshly.
On devrait prendre avec nous une trousse de secours pour ce long voyage en voiture.
We should take a first-aid kit with us for this long car trip.
Le trajet devrait prendre aux alentours de quatre heures, selon la circulation.
The journey should take in the order of four hours, depending on traffic.
Le groupe a décidé qu'elle devrait prendre la place à l'avant pour l'aventure.
The group decided that she should take shotgun for the adventure.
Le trajet en bus devrait prendre un peu moins de deux heures.
The bus ride should take a little less than two hours.
Les directeurs étaient du même avis sur la direction que devrait prendre l'entreprise.
The directors were eye-to-eye about the direction the company should take.
