Tout le monde devrait prendre un moment pour apprécier la beauté de la nature.
Everyone should take a moment to appreciate the beauty of nature.
Le trajet devrait prendre aux alentours de quatre heures, selon la circulation.
The journey should take in the order of four hours, depending on traffic.
Nous n'avons pas précisé quelle forme l'étude devrait prendre.
We have not specified how the study should be structured.
Il a dit que ça devrait prendre moins d'une heure...
He said it should be just under an hour, so...
On prévoit que le processus devrait prendre entre cinq et six mois.
Le groupe a décidé qu'elle devrait prendre la place à l'avant pour l'aventure.
The group decided that she should take shotgun for the adventure.
Le trajet en bus devrait prendre un peu moins de deux heures.
The bus ride should take a little less than two hours.
Les directeurs étaient du même avis sur la direction que devrait prendre l'entreprise.
The directors were eye-to-eye about the direction the company should take.
Vous contrôlez un petit pixel blanc qui devrait prendre un autre violet.
You control a small white pixel that should take up another purple.
Je te le dis, on devrait prendre ça sur la route.
I'm telling you, we should take this on the road.
Je me dis que quelque chose un adulte devrait prendre soin de lui.
I figure that's something a grown-up should take care of himself.
Mais l'on croit que le processus devrait prendre cela en compte.
But they think the process should take that into account.
Il devrait prendre garde de ne pas dépendre de son seul jugement personnel.
He should take care not to depend upon his personal judgement alone.
