Vertaling van "devanciers" in Engels
Comme la plupart de ses devanciers, il participa à de nombreuses batailles.
Like most of his predecessors, he participated in many battles.
Nos devanciers, cependant, ont aussi ouvert les voies vers d'autres terres habitées.
However, our predecessors also opened new ways towards other inhabited lands.
Elle a découvert que ses devanciers venaient d'un petit village de montagne isolé.
She discovered that her forebears came from a small, remote mountain village.
Selon la légende, mes devanciers auraient fui leur pays pour échapper aux persécutions.
According to legend, my forebears fled their country to escape persecution.
L'élaboration d'une stratégie nationale sur les drogues au cours des trois années qui viennent est une tâche d'une grande importance et je vous envie de pouvoir profiter de l'expérience de vos devanciers.
The development of a national drug strategy over the next three years is a task of major importance and I envy you being able to take advantage of the experience of those who went before you.
Je ressens une grande fierté quand je pense aux sacrifices de mes devanciers.
I feel tremendous pride when I think of the sacrifices made by my forebears.
Il aime visiter les tombes de ses devanciers pour leur rendre hommage en silence.
He likes to visit the graves of his forebears to pay his silent respects.
Il a retrouvé des lettres anciennes écrites par ses devanciers au début du siècle dernier.
He unearthed old letters written by his forebears at the start of the last century.
Les valeurs de respect et de courage viennent, dit-il, directement de ses devanciers.
The values of respect and courage, he says, come directly from his forebears.
Je garde dans un album les photos sépia de mes devanciers, soigneusement annotées.
I keep sepia photographs of my forebears in an album, each one carefully labeled.
Les devanciers de ma famille ont tous exercé le métier de boulanger dans le quartier.
All of my family's forebears in this neighborhood were bakers by trade.
Mes devanciers ont travaillé cette terre bien avant que je naisse, pendant plusieurs générations.
My forebears worked this land long before I was born, over many generations.
Cette maison appartenait déjà à mes devanciers, qui l'avaient construite pierre par pierre.
This house already belonged to my forebears, who built it stone by stone.
