Je jure devant ce monument que je défendrai toujours la liberté et la justice.
I swear before this monument that I will always stand up for freedom and justice.
Le peintre hésite devant ce gris-jaune si fade qu'il semble salir la toile.
The painter hesitates before this washed-out yellow-gray that seems to dirty the canvas.
Sur la partition, ajoute un dièse devant ce fa pour le rendre plus aigu.
On the score, add a sharp before that F to make it higher.
Obtenez la sérénité en méditant devant ce poster d'art très apaisant.
Get peace of mind by meditating before this poster very soothing art.
Ne parlez pas de cette façon devant ce tribunal, femme.
You will not speak before this court in that manner, woman.
Cela s'applique évidemment si l'on va devant ce tribunal.
Obviously, this would apply if you go before this tribunal.
Les exposés faits devant ce groupe de pays avaient été bien reçus.
Presentations made before this group of countries had been well received.
Je passe souvent devant ce point presse sans jamais rien y acheter.
I often walk past that newsstand without ever buying anything there.
Les émotions suscitées devant ce tableau coloré sont différentes pour chaque visiteur.
The feelings this colorful painting evokes are different for every visitor.
Mes amis et moi avons ri aux larmes devant ce karaoké désastreux hier.
My friends laughed till I cried at that disastrous karaoke performance yesterday.
Ils se battaient presque tous les week-ends devant ce bar bruyant.
They used to have a punch-up every weekend outside that noisy pub.
Au marathon, je suis arrivé douzième, loin devant ce que j'imaginais.
In the marathon, I finished twelfth, far better than I expected.
Continue de le provoquer et tu vas te faire laminer devant ce bar.
Keep provoking him and you might get your clock cleaned outside this bar.
