Chaque samedi, l'antiquaire organise un petit marché devant sa boutique.
Every Saturday, the antique dealer organizes a small market outside his shop.
Ils étaient morts de rire devant sa tentative ridicule de danser la salsa.
They nearly died laughing at his ridiculous attempt to dance salsa.
On est morts de rire devant sa tentative ridicule de réparer l'imprimante.
We killed ourselves laughing at his ridiculous attempt to fix the printer.
Elle a ri aux éclats devant sa prestation de karaoké éhontément excessive.
She laughed her head off at his shamelessly over-the-top karaoke performance.
Elle a filmé les enfants qui s'amusaient devant sa fenêtre.
She recorded the bouncing of the kids playing outside her window.
On était pliés de rire devant sa tentative de karaoké complètement ratée.
We were in stitches with laughter at his disastrous attempt at karaoke.
Elle a exhibé sa médaille d'or fièrement devant sa famille réunie.
She proudly showed off her gold medal in front of her gathered family.
Il mit la main devant sa bouche par réflexe lorsqu'il éternua bruyamment.
He instinctively covered his mouth when he let out a loud sneeze.
Nous avons tous éclaté de rire devant sa prestation de karaoké affreuse mais enthousiaste.
We all dissolved into laughter at his terrible but enthusiastic karaoke performance.
On se tordait de rire devant sa tentative désastreuse de faire du pain.
We practically split our sides laughing at his disastrous attempt to bake bread.
Mentionner son ex-femme devant sa fiancée est un terrain miné.
Mentioning his ex-wife in front of his fiancée is dangerous ground.
Il se tient fièrement devant sa maison qu'il a construite lui-même.
Elle a évité de justesse une collision quand le cerf a surgi devant sa voiture.
She barely avoided crashing when the deer jumped in front of her car.
