Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenant
Vertaling van "devenant" in Engels
Le jeu a obtenu quatre étoiles, devenant rapidement populaire parmi les joueurs.
The game achieved four stars, becoming popular among players quickly.
Chaque fois qu'ils swinguent, l'atmosphère change, devenant plus énergique.
Every time they swing, the atmosphere changes, becoming more energetic.
Les investisseurs pensent qu'il a une vie bien protégée, chaque projet devenant rentable.
Investors think he leads a charmed life, with every project turning profitable.
Certaines amitiés mal vieillissent, devenant amères au lieu de se renforcer avec les années.
Some friendships age like vinegar, turning bitter instead of deepening with the years.
Ils arrivèrent à un carrefour de la vie en devenant parents très jeunes.
They reached a crossroads of life when they became parents very young.
Il a atteint son apogée en politique en devenant ministre, puis a vite disparu.
He reached his peak in politics when he became minister, then quickly disappeared.
Il a mal réagi aux critiques, devenant défensif et contrarié.
He reacted badly to the criticism, becoming defensive and upset.
Il a rapidement gravi les échelons, devenant directeur régional avant ses trente ans.
He climbed the ladder quickly, becoming regional manager before his thirtieth birthday.
Son fils devenant pompier dans son ancienne caserne a bien bouclé la boucle.
His son becoming a firefighter in his old station completed the circle nicely.
La série a perdu son élan à la troisième saison, devenant prévisible.
The show ran out of steam in season three, becoming totally predictable.
Les bons vins rouges se bonifient avec l'âge, devenant plus riches et complexes.
Good red wines often improve with age, becoming richer and more complex.
Elle a poussé la politesse jusqu'à l'outrance, devenant presque ridicule.
She took politeness to the nth degree, becoming almost ridiculous.
La forêt nocturne s'embrasa soudain, devenant un feu d'enfer rougeoyant.
The nighttime forest suddenly ignited, becoming a glowing blazing inferno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
devenir vert v.
turn green
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
get pregnant
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
go crazy
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
get addicted · become addicted
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
go crazy · lose it
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
go crazy · lose it
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
go crazy · lose it
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
go crazy · go insane
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
get out of control
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
become close · grow close
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
become commonplace
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
become second nature
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
turn into a nightmare
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
become a must · become a staple
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
become second nature
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
drive someone crazy
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
freeze · become paralyzed
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
become the laughing stock
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
go crazy
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
go viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19396. Exact: 19396. Verstreken tijd: 65 ms.
