We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les médias numériques deviendraient-ils de nouveaux vecteurs du social et de l'association ?
Is digital media a new basis for association and the constitution of the social?
Par quel processus les petits paysans deviendraient-ils dépendants des grandes entreprises pour les semences ?
How exactly would small-scale farmers become dependent on them for seeds?
Que deviendraient-ils, ces nobles, s'il nous était donné de les combattre à armes égales !
What would become of these nobles, if it were granted us to fight them with equal weapons?
Pourquoi notre être et notre vie tout entière ne deviendraient-ils pas des lieux d'hospitalité pour nos prochains ?
Why should our whole life and being not become places of hospitality for our neighbours?
Les hommes deviendraient-ils frustrés avec les femmes aux commandes et tenteraient-ils progressivement de leur reprendre le pouvoir ?
Would the men become frustrated with the women in command and gradually try to regain power?
Cependant, que deviendraient-ils au milieu de ces solitudes infinies, eux à qui l'air devait bientôt manquer?
But what would become of them amid these infinite solitudes, these who would soon want air?
Est-ce que ces lois internationales et les engagements qui ont été pris ne deviendraient-ils pas exécutoires - par exemple devant nos tribunaux - s'ils étaient introduits dans notre droit interne?
Do those international laws and commitments not become fully binding and enforceable - for example in our courts - unless they are implemented in domestic law?
Les écoles, les jardins d'enfants, les soins médicaux deviendraient-ils donc une marchandise taxable, vendable, privatisable?
Will schools, kindergartens and medical care thus become a saleable good to be taxed and privatized?
Tous ces gens qui n'ont pas de talent, que deviendraient-ils sans tous ces gens qui n'ont pas de goût ?
All these people who have no talent, what would do without all these people who have no taste?
Les robots deviendraient-ils plus humains, ou seraient-ce les humains qui se comportent de plus en plus comme des machines ?
Are the robots becoming more human, or are humans becoming more like machines?
S'ils deviennent ce qu'ils ne sont pas, pourquoi ne le deviendraient-ils pas de ce qui n'existe point?
If they become that which they are not, why cannot they so become out of that which is not?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
