We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
finally becomes
eventually become
finally became
Le but de l'évolution est la transformation de la matière jusqu'à ce qu'elle devienne finalement conscience.
The purpose of evolution is the transformation of matter until it finally becomes consciousness.
Au début, nous roulerons sur une belle route goudronnée, qui au fil du temps se rétrécit de plus en plus, jusqu'à ce qu'elle devienne finalement un chemin de gravier.
At the beginning we will drive along a nice asphalt road, which over time narrows more and more, until it finally becomes a gravel path.
Autrement dit, en utilisant les kits solaires, les foyers ont la possibilité de payer 30 à 50 centimes d'euro par jour avec un paiement par mobile jusqu'à ce que l'équivalent devienne finalement leur propriété.
In other words, by using solar kits, households have the possibility to pay 30 to 50 cents a day, with a mobile payment, until the equipment finally becomes their property.
Alignement avec l'âme, devant être exécuté aussi rapidement que possible, jusqu'à ce qu'il devienne finalement presque instantané.
Alignment with the soul, to be carried forward as rapidly as possible until it becomes eventually almost instantaneous.
Le rythme se synchronise de plus en plus étroitement avec le battement du cœur jusqu'à ce qu'elle devienne finalement incessante.
Its rhythm gets more and more closely synchronized with the heart beats, until finally it becomes unceasing.
Mais j'accepte qu'avec le temps et ses expériences, je devienne finalement 'adulte' dans le bon sens du terme.
But I accept that with time and experience, I eventually become 'adult' in a good way.
Avoir une idée, la développer et la porter à maturité pour qu'elle devienne finalement une réalité industrielle, c'est particulièrement exaltant.
It's especially exciting to come up with an idea, develop it, bring it to maturity and then see it become a reality.
Il n'est donc pas surprenant que le chat devienne finalement le bourreau du narrateur sous la forme de sa propre culpabilité, et conduit le narrateur à prendre des décisions qui entraînent sa propre disparition.
It is not surprising, then, that the cat ultimately becomes the narrator's tormentor in the form of his own guilt, and leads the narrator to make decisions that bring about his own demise.
Il est envisagé que la bibliothèque de géométrie lib2geom, écrite en C++, devienne finalement un projet séparé.
The geometry library lib2geom, written in C++, is intended to eventually become a separate project.
On dirait que c'est à partir de là que j'ai commencé à prendre la pièce toujours de plus en plus au sérieux, jusqu'à ce qu'elle devienne finalement une de mes préférées de l'année de façon très claire!
It's like it was from there that I started to take this track always more seriously, until it finally very clearly becomes one of my favorites of the year!
Compte tenu de ces 13 à 14 millions de dollars d'augmentation au budget, pensez-vous avoir assez injecté pour assurer que ce pont devienne finalement sécuritaire?
Given the $13 million or $14 million increase in the corporation's budget, do you think this injection of capital is sufficient to finally make the bridge safe?
L'éducation a été trop longtemps régionaliste et militariste, exaltant l'ego et cherchant le succès personnel ; il faut qu'elle devienne finalement mondiale et idéaliste, permettant aux individus de s'épanouir et de saisir le point de vue cosmique.
Education has too long been localistic, militaristic, ego exalting, and success seeking; it must eventually become world-wide, idealistic, self-realizing, and cosmic grasping.
C'était soigné, c'était remarquable, et doucement le bouche à oreille a fonctionné jusqu'à ce que cela devienne finalement le pain officiel des restaurants 3 étoiles de Paris.
It was neat; it was remarkable; and slowly, it spread from one person to another person until finally, it became the official bread of three-star restaurants in Paris.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
