La bulle politique est un produit inévitable de l'indépendance de la banque centrale ; empêcher que la politique monétaire ne devienne une cible pour les élus exige un effort constant.
The political bubble is an inevitable product of central-bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.
Grâce à cette méthode, ils apprennent que Noah a commencé à travailler avec Nathan dans l'unique but de protéger Claire et éviter ainsi qu'elle devienne une cible potentielle.
Via this method, it is revealed that Noah only began working with Nathan to keep Claire from becoming a target.
Et avec plus de 4000 attaques par jour contre des entreprises, ce n'est qu'une question de temps avant que votre entreprise ne devienne une cible.
And with over 4,000 attacks a day on businesses, it's only a matter of time until your business becomes a target.
Cependant, dans le cas d'un crime de haine aggravé, l'accusation doit prouver dans un acte déclaré qu'il accroît évidemment le risque que la Finlande soit impliquée dans une guerre ou devienne une cible pour une opération militaire.
However, in case of warmongering, the prosecution must prove an overt act that evidently increases the risk that Finland is involved in a war or becomes a target for a military operation.
Mais le maire redoute egalement que sa région ne devienne une cible.
But the mayor is also worried that the base will make their region a target.
Il est important d'empêcher que la situation budgétaire à moyen terme proche de l'équilibre ou excédentaire devienne une cible mouvante.
It is important to prevent the medium-term budgetary position of close to balance or in surplus from becoming a moving target.
Je sais que c'est difficile, même pour les membres, d'accepter que sa vie personnelle devienne une cible légitime.
I know it's a difficulty even for members to accept that your personal life is fair game.
Il est tout à fait inacceptable que le personnel chargé de dispenser l'aide humanitaire devienne une cible alors qu'il essaye d'aider les autres.
It is simply unacceptable that humanitarian relief workers should become targets while trying to help others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
