Toutefois, nous ne permettons pas que l'argent devienne une condition ou un obstacle à l'apprentissage du Kriya Yoga de Babaji.
We never allow money to become a condition or obstacle to learning Babaji's Kriya Yoga. Where interested persons do not have money, it is given free.
Toutefois, nous ne permettons pas que l'argent devienne une condition ou un obstacle à l'apprentissage du Kriya Yoga de Babaji.
We never allow money to become a condition or obstacle to learning Babaji's Kriya Yoga.
Nous exprimons en outre le souhait que la reconnaissance de la Charte devienne une condition pour l'adhésion des pays candidats lors des prochaines négociations sur l'élargissement de l'Union.
At the same time, we expect recognition of the Charter to be made a condition for candidate countries in future accession negotiations.
L'INTOSAI propose que les parties prenantes fassent progresser la mise en œuvre de l'initiative IFAF et que l'établissement de tableaux IFAF devienne une condition à l'obtention de l'aide.
INTOSAI proposes that the implementation of the IFAF initiative should be taken forward by stakeholders and that the preparation of IFAF tables should be made a condition of receipt of aid.
Quand je lis le libellé proposé, cependant, j'ai peur que cela devienne une condition.
When I read the proposed wording, however, I am afraid that it becomes a condition.
Nous voulons donc améliorer le processus afin que l'acceptabilité sociale des projets devienne une condition et que ceux-ci soient dans l'intérêt public.
We therefore want to improve the process to make social licence a condition and ensure that projects are in the public interest.
Le traitement des allergies a pour but de contrôler les irritations de la peau et les infections opportunistes, en empêchant qu'une réaction devienne une condition plus grave.
Treatment for allergies is aimed to control skin irritation and infections, preventing these reactions from turning into more severe conditions.
Il lui faut donc être certain que la qualite de ses résultats devienne une condition incontournable de ses actes.
So be sure that the quality of his performance becomes a must of his action.
Le premier paragraphe du projet lui semblait satisfaisant, puisqu'il offrait la possibilité aux délégations de notifier très tôt un accord et de faire des observations sur les accords non encore notifiés, sans que cela devienne une condition préalable.
Looking at the draft document, the first paragraph to him seemed satisfactory, offering the possibility for delegations to notify early and make comments on agreements not yet notified, while at the same time not becoming a precondition.
La coopérative a confirmé qu'elle avait renforcé son manuel de procédures de manière à ce que l'obtention du consentement des deux consommateurs devienne une condition obligatoire avant l'obtention d'un rapport conjoint auprès de l'agence d'évaluation du crédit.
The credit union confirmed that it had reinforced the procedure manual to make obtaining consent from both consumers a mandatory requirement before a joint credit bureau report is obtained.
Certains établissements de soins de santé et certaines administrations veulent que la vaccination devienne une condition d'emploi des travailleurs de la santé.
Certains établissements de soins de santé et certaines administrations veulent que la vaccination devienne une condition d'emploi des travailleurs de la santé.
Some health care institutions and jurisdictions are moving towards making vaccination a condition of employment for HCW.
S'il est vrai que la première étape du plan du Quatuor aborde tous ces aspects, nous devons toutefois éviter que l'un d'entre eux ne devienne une condition préalable à la réalisation des autres.
While the first phase of the Quartet's plan touches on all these aspects, we must ensure that one will not prevail as a precondition for the others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
