Les professeurs devraient donner sa chance à chaque élève pour le projet final.
Teachers should give every student an even break on the final project.
Les profs devraient donner sa chance à chaque élève, quel que soit son milieu.
Teachers should give every student a fair shake, regardless of their background.
Les critères énumérés ci-après devraient donner une bonne idée générale de la situation.
The criteria listed below should provide a good general overview of the situation.
Les aînés devraient donner aux enfants l'occasion de participer.
Les parents devraient donner l'exemple en parlant calmement, même quand ils sont en colère.
Parents should set an example by speaking calmly, even when they're angry.
Les responsables politiques devraient donner l'exemple en respectant strictement les lois qu'ils votent.
Politicians should set an example by strictly obeying the very laws they pass.
Les parents devraient donner libre cours à l'imagination de leurs enfants pendant le jeu.
Parents should give free rein to their children's imaginations while playing.
Les médias devraient donner davantage la parole à chaque minorité culturelle de la région.
The media should give more of a voice to each cultural minority in the region.
Ils devraient donner une lumière étouffée autour du périmètre de la pièce.
They should give a muffled light around the perimeter of the room.
Les enseignants devraient donner libre cours à la créativité des élèves.
Teachers should give a free rein to students to explore their creativity.
Les statistiques alarmantes sur le changement climatique devraient donner à réfléchir à tout le monde.
The alarming statistics on climate change should give pause to everyone.
Les quelques images ci-dessous devraient donner une impression de ce salon superbe.
The pictures below should give an impression of this wonderful fair.
Elles devraient donner accès au monde extérieur, sous surveillance.
They should give access to the outside world, under supervision.
