On devrait donner une chance à ce restaurant, même si les avis sont partagés.
We should give this restaurant a try, even if the reviews are mixed.
On devrait donner des chances aux personnes qui veulent changer de carrière après quarante ans.
We should give people who want to change careers after forty a fair shot.
Ce partenariat international devrait donner un élan durable au développement économique de la région.
This international partnership should provide lasting momentum for the region's economic development.
Il devrait donner des informations concises, objectives et précises sur les violations.
It should provide concise, objective and accurate information on violations.
Le gouvernement devrait donner l'exemple et respecter les règles.
The government should set a good example and play by the rules.
Cette réforme devrait donner des chances plus justes aux femmes pour accéder aux postes de direction.
This reform should give women a fairer chance of reaching senior management positions.
Le montant a été payé devrait donner plus de liberté aux locataires.
The amount was paid should give more freedom to the tenants.
Il devrait donner l'impression que ce mobilier est depuis des siècles.
It should give the impression that this furniture is for centuries.
On devrait donner un jus de pomme non sucré aux enfants, pour éviter les caries.
We should give kids unsweetened apple juice to help prevent cavities.
On devrait donner un surnom à ce chat, il vient nous voir tous les jours.
We should give this cat a name; it comes to see us every day.
On devrait donner aux fournisseurs locaux une chance loyale avant de choisir une entreprise internationale.
We should give local suppliers a sporting chance before choosing an international company.
Le dire devrait donner l'impression de la confiance et de l'énergie.
Saying it should give the impression of confidence and energy.
Le partenariat avec cette grande entreprise devrait donner une impulsion importante à notre start-up.
The partnership with this major company should give our start-up a significant boost.
