Cette réforme devrait donner des chances plus justes aux femmes pour accéder aux postes de direction.
This reform should give women a fairer chance of reaching senior management positions.
Le montant a été payé devrait donner plus de liberté aux locataires.
The amount was paid should give more freedom to the tenants.
Ce partenariat international devrait donner un élan durable au développement économique de la région.
This international partnership should provide lasting momentum for the region's economic development.
Le profil devrait donner des indications sur les besoins de formation de base.
The learning profile should provide guidance on basic training requirements.
Le gouvernement devrait donner l'exemple et respecter les règles.
The government should set a good example and play by the rules.
Il devrait donner l'impression que ce mobilier est depuis des siècles.
It should give the impression that this furniture is for centuries.
Le dire devrait donner l'impression de la confiance et de l'énergie.
Saying it should give the impression of confidence and energy.
Le partenariat avec cette grande entreprise devrait donner une impulsion importante à notre start-up.
The partnership with this major company should give our start-up a significant boost.
Le programme de coopération ciblé devrait donner un nouvel élan à ces activités.
The targeted cooperation programme should give a new impetus to these activities.
Le titre devrait donner une indication claire du contenu en votre livre.
The title should give a clear indication of the content in your book.
Le scope principale devrait donner au lecteur un aperçu général de la plante.
The main scope should give the reader an overall impression of the plant.
Le professeur, selon son avis, devrait donner plus d'exemples concrets pendant le cours.
The teacher, in his opinion, should give more concrete examples in class.
Je me suis dit que ça devrait donner quelques points en ma faveur.
I figure that should give me some points in my favor.
