À présent, l'équipe devrait bien comprendre les nouvelles procédures.
By now, the team should have a handle on the new procedures.
Avant d'investir, on devrait bien comprendre les implications du secteur bancaire parallèle.
Before investing, one should fully understand the implications of shadow banking.
Tout jeune joueur de foot devrait bien connaître les règles du jeu.
Si tout se passe comme prévu, cette négociation avec les voisins devrait bien se terminer.
If everything goes according to plan, this negotiation with the neighbors should end well.
Il neige en ce moment, on devrait bien se couvrir avant de sortir.
It's snowing right now, so we should bundle up before heading outside.
Le député devrait bien le comprendre avant de poser de telles questions.
Cette pouliche tardive devrait bien vieillir et s'affirmer à ce niveau.
This late filly should age well and affirm herself at this level.
Je crois qu'on devrait bien différencier le manga et l'anime.
I think we should make a distinction between manga and anime.
Elle devrait bien comprendre que l'architecte passe avant l'epoux.
La province devrait bien sûr rendre des comptes à ses citoyens.
La majeure partie de mon album devrait bien sonner en live.
The majority of my album should sound good in a live context.
Une démocratie vivante et vitale devrait bien définir le pouvoir du gouvernement.
A living, breathing democracy should clearly define the government's power.
Chaque candidat devrait bien se renseigner sur le recruteur avant d'utiliser ses services.
Every candidate should thoroughly research the headhunter before engaging their services.
