La ministre devrait coordonner la mise-en-oeuvre des engagements en matière linguistique à toutes les institutions fédérales.
The minister should coordinate the implementation of the language commitments at all federal institutions.
Régime de consommation, chaque femme enceinte devrait coordonner avec son gynécologue, qui surveille le cours de la grossesse.
Drinking regime, every pregnant woman should coordinate with her gynecologist, who watches the course of pregnancy.
Le gouvernement devrait coordonner et mettre en œuvre un processus de vérification unique pour les bénéficiaires qui reçoivent des paiements de transfert aux termes de programmes fédéraux.
The government should co-ordinate and implement a single audit process for the recipients of transfer payments from federal programs.
Le gouvernement devrait coordonner l'aide et proposer des programmes destinés à aider les gens des industries et des localités si durement touchées par son échec.
The government should co-ordinate assistance and come up with programs to help the people in the industries and in the communities who are suffering so much from its failure.
Le gouvernement devrait coordonner ses investissements dans l'économie des soins avec son programme d'emplois durables.
The government should coordinate its investments in the care economy with its sustainable jobs agenda.
Ce comité devrait coordonner les procédures de supervision des obligations de service universel, des fonds de compensation et des normes de travail.
That committee should coordinate supervisory procedures regarding universal service obligations, compensation funds and labour standards.
L'autorité chef de file chargée de la protection des données devrait coordonner ses travaux avec ceux des autres autorités impliquées.
The lead data protection authority should coordinate its work with that of the other authorities involved.
Au niveau national, chaque gouvernement devrait coordonner toutes les activités locales de lutte contre la désertification et intégrer une description de leurs incidences dans ses rapports nationaux.
At the national level, each country should coordinate all local activities to combat desertification and incorporate a description of their impacts in its national reports.
Il convient de noter que, quelle que soit la magie de la composition du thym, son action n'est pas infinie et la personne à qui il a réellement aidé devrait coordonner son attitude envers sa santé, notamment en renonçant aux mauvaises habitudes.
It should be noted that no matter how magical the composition of the thyme plant is, its action is not infinite, and the person to whom he really helped should coordinate his attitude to his health, including giving up bad habits.
De son côté, l'UE devrait coordonner les réactions politiques nécessaires et des dispositions seront définies avec les partenaires au cas par cas sur cette base.
In these circumstances the EU should coordinate the necessary political responses, and on that basis detailed supporting arrangements will be agreed with stakeholders on a case-by-case basis.
Cela concerne également des pays tiers avec lesquels l'UE devrait coordonner les efforts visant à accélérer la recherche et le développement en matière de technologies énergétiques.
The same is true of third countries and the EU should coordinate its efforts with them to speed up research and development in energy technologies.
La communauté internationale devrait coordonner l'aide au développement afin que son impact soit pleinement ressenti par le pays bénéficiaire, et devrait s'attacher à aider les PMA à créer un contexte favorable à l'initiative individuelle et à l'entreprise privée.
The international community should coordinate development assistance to ensure that the impact of aid is fully felt by the recipient country and should be invested in helping LDCs establish a conducive operating environment for entrepreneurship and private enterprise.
L'OIT devrait coordonner l'élaboration d'un cadre statistique élargi qui inclut les liens entre le système des statistiques du travail et d'autres domaines.
ILO should coordinate the development of a wider statistical framework which looks at the links between the labour statistics system and other domains.
