On devrait expliquer les règles plus clairement à cette personne inexpérimentée arrivée hier.
We should explain the rules more clearly to this new person who arrived yesterday.
La délégation devrait expliquer ce que signifie «association d'adultes».
La délégation devrait expliquer le terme de «contribution scolaire».
Le Secrétariat devrait expliquer pourquoi il utilise deux intitulés différents pour le même objet.
The Secretariat should clarify why two different heads of account had been used for the same purpose.
Le président devrait expliquer comment on va sortir de cette impasse.
The president should explain how we get out of this impasse.
Une demande de rançon apparaît alors, qui devrait expliquer la situation.
A ransom note will then appear, which should explain what has happened.
Hal, ton fils devrait expliquer ce qui se passe ici.
Hal, I think your son should explain what's going on here.
Elle devrait expliquer pourquoi le prévenu est responsable de ces conséquences.
It should explain why the defendant is to blame for these consequences.
Ça devrait expliquer ton usage excessif de parfum bon marché.
Well, that should explain your liberal use of that cheap perfume.
L'enseignant devrait expliquer qu'il sera aujourd'hui question de la lumière.
The teacher should explain that today students will be talking about light.
Le leader du gouvernement devrait expliquer ces choses.
When such dramatic departures are taking place, the government should explain.
Le dépliant devrait expliquer le raisonnement qui sous-tend le projet et ses objectifs.
The flyer should explain the rationale behind the project and its objectives.
Le contribuable devrait expliquer le choix de la méthode donnée appliquée.
The taxpayer should explain the choice of the particular method applied.
