We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans certains cas, on pourrait soutenir qu'un facteur de ce type est une cause de dommage si significative que l'autorité compétente devrait en expliquer les effets d'une manière plus détaillée.
In some cases, such a factor might arguably be so significant a cause of injury that a competent authority would need to perform a more detailed explanation of its effects.
Lorsque, dans des circonstances qu'elle estime extraordinaires, une commission propose des circonscriptions dont l'écart surpasse 15 % du quotient, elle devrait en expliquer les motifs dans son rapport.
Where a commission proposes boundaries that deviate from the quotient by more than 15%, in circumstances that the commission finds to be extraordinary, it shall explain, in its report, its reasons for doing so.
Il a été proposé de compléter le paragraphe 4 en y précisant que, si les pièces ne pouvaient pas être jointes au mémoire en demande, ce dernier devrait en expliquer le motif et indiquer quand les pièces manquantes pourraient être communiquées.
A suggestion was made to complement paragraph 4 with a text providing that in case documents could not be submitted with the statement of claim, the statement of claim should provide explanation and an indication as to when the missing document could be made available.
En cas de catégories nouvellement créées (c.-à-d. qui ne figurent pas dans le plan statistique), on devrait en expliquer le fondement.
If categories are newly created, (i.e., not in the statistical plan) the basis for them should be explained.
Une fois que le plan a été adopté, on devrait en expliquer le contenu au personnel visé et préciser quelles sont les responsabilités qui incombent à chacun.
When the plan is adopted, relevant staff should be briefed on the plan and their responsibilities.
Lorsqu'une commission décide de partager une réserve en deux circonscriptions ou plus, elle devrait en expliquer les motifs dans son rapport.
If the commission does split an Indian reserve between two or more electoral districts, the commission should explain in its report its reasons for doing so.
Pour ce qui est des cinq projets de conclusion adoptés provisoirement, la CDI devrait en expliquer clairement la nature.
Concerning the five draft conclusions provisionally adopted, the Commission should clearly explain the nature of draft "conclusions".
Si des considérations d'ordre national entraînaient un gouvernement à y faire exception, celui-ci devrait en expliquer les raisons au Conseil.
When for national reasons the consensus is not followed, the government concerned should offer an explanation to the Council.
De plus, si une société révoque un contrôleur légal, elle devrait en expliquer les raisons à l'autorité compétente de l'État membre concerné.
In addition, if a company dismissed an auditor it would need to explain the reasons to the relevant authority in the Member State concerned.
Un membre permanent du Conseil de sécurité faisant usage de son droit de veto devrait en expliquer la raison
A permanent member of the Security Council using its veto should explain the reason for doing so
En cas de retard, la Commission devrait en expliquer la cause et s'excuser si nécessaire.
If delays occur, the Commission should explain why and, if appropriate, apologise.
6.1 Quand une partie est fermement convaincue qu'une transcription d'audience de la Commission devrait être fournie à un vice-président ou comité, elle devrait en expliquer les raisons au Tribunal par écrit.
If a party feels strongly that a transcript of a Board hearing should be provided to the Vice-Chair or Panel as evidence, he or she should give the Tribunal specific reasons in writing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
