We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Non, et je ne pense pas qu'on devrait les forcer à se parler et jouer aux thérapeutes de couple.
No, and I don't think the strategy is to force them to talk to each other, like I'm some kind of couples counselor.
Si l'on ne parvient pas à persuader les gens de le remplir, même si les renseignements recueillis par le recensement sont censés les aider, je ne crois pas qu'on devrait les forcer à le faire sous peine de sanction.
If the people who are supposedly being helped by the information collected from the census can't be persuaded to fill it out, I don't think they should be forced to under penalty of law.
64 % des personnes ont dit que si les institutions financières refusent d'envoyer le prospectus, le gouvernement devrait les forcer à le faire.
64% said that, if the financial institutions refuse to enclose the flyer voluntarily, the government should require the financial institutions to enclose the flyer.
Monsieur le Président, lorsque les entreprises réalisent des bénéfices records, oui, le gouvernement devrait les forcer à apporter les changements nécessaires pour réduire leurs émissions sans avoir à leur verser de l'argent des contribuables.
Mr. Speaker, when the companies are making record profits, yes, the government should be forcing them to make the changes to reduce their emissions without handing over taxpayer money.
Les autorités colombiennes devraient être les parias du monde et on devrait les forcer à respecter les droits de la personne dans leur pays avant que des gouvernements comme ceux du Canada et des États-Unis les invitent à signer des accords de libre-échange.
They should be the pariahs of the world and be forced to clean up their human rights record first before governments such as Canada's or the United States' give them free trade agreements.
tajmahalfoxtrot: On devrait les forcer à lire L'Inde: un million de révoltes.
tajmahalfoxtrot: They should be forced to read A Million Mutinies.
Si certains consommateurs ne trouvent aucun avantage à acheter l'un ou l'autre des deux volets ainsi regroupés (p. ex. les appels ou les données), on est en droit de se demander pourquoi on devrait les forcer à acheter les deux.
If some consumers see little value in purchasing one aspect of the bundle (e.g., voice or data services), then it is fair to question why that consumer must purchase both aspects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
