L'entreprise devrait modifier sa politique sur les congés de maladie en conséquence.
The corporation should amend its sick leave policy accordingly.
Etes-vous en train de dire que l'on devrait modifier la motion?
Un amendement devrait modifier le processus de réglementation prévu dans la Loi sur le tabac.
An amendment should modify the process to adopt regulations under the Tobacco Act.
Le Conseil estime que Milot devrait modifier son tarif en conséquence.
The Commission considers that Milot should modify its tariff accordingly.
Je ne crois pas qu'un chanteur devrait modifier sa voix.
Il devrait modifier son horaire pour que cela soit possible.
Il devrait modifier son horaire pour comparaître devant nous.
He should change his schedule in order to appear before us.
Si le gouvernement comprend réellement le problème, il devrait modifier le système.
If the government truly understands, it should change the system.
Est-ce que vous pensez que le gouvernement fédéral devrait modifier les programmes scolaires?
Do you think that the federal government should change the school programs?
Il devrait modifier sa législation autorisant le mariage précoce des filles et des garçons à différents âges.
It should amend its laws that permit early marriages of boys and girls, at different ages.
Je ne crois pas qu'on devrait modifier une pratique de longue date par rapport à la formule établie.
I do not believe we should change what has been a long-standing practice in the way of proper form.
C'est une attaque directe envers ces régions et le gouvernement devrait modifier sa position.
This is a direct attack on those regions, and the government should change its position.
Le gouvernement devrait modifier les règles afin de permettre aux demandeurs d'indemnités de participer plus activement à la détection et à la prévention de la fraude.
The government should amend rules so that claimants play a more active role in helping to detect and prevent fraud.
