Un enfant devrait passer le moins de temps possible en institution.
A child should spend as little time as possible in an institution.
Peut-être que quelqu'un devrait passer du temps avec eux pour l'étudier.
Maybe somebody should spend time with them to go through it.
Il dit qu'on devrait passer la nuit ici.
He says this is where we should spend the night.
On devrait passer les moindres moments qu'il nous reste avec nos amis.
You should spend what little time you have left with your friends.
On devrait passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire.
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
Il devrait passer plus de temps là-dessus, monsieur le Président.
He should spend more time on it now, Mr. Speaker.
Il devrait passer trois jours au Qatar avant de revenir à Beyrouth.
He should spend three days in Qatar before returning to Beirut.
On devrait passer du temps de qualité ensemble ce week-end, juste toi et moi.
We should have some quality time together this weekend, just you and me.
Avant de rentrer, on devrait passer chez la banque pour déposer ce chèque.
Before heading home, we should pop into the bank to deposit this check.
Les histoires de ton grand-père sont vraiment tordantes ; il devrait passer à la télé.
Your grandfather's stories are an absolute scream; he should be on television.
La collection de pièces rares devrait passer sous le marteau le mois prochain.
The rare coin collection is expected to go under the hammer next month.
Je t'invite à reconsidérer tes priorités, ta santé devrait passer avant ton travail.
I urge you to reevaluate your priorities-your health should come before your work.
Nous ne pensons pas que notre nom devrait passer avant le vôtre.
