Dans sa vision simpliste, tout le monde devrait simplement s'entendre sans conflit.
In her unsophisticated view, everyone should simply get along without conflict.
Le programme de travail devrait simplement fixer une date pour leur élimination.
The work program should simply establish a date for their elimination.
Cette imprimante cassée est une cause perdue ; on devrait simplement la remplacer.
That broken printer is a dead duck; we should just replace it already.
Cette procédure dépassée ne vaut plus rien ; on devrait simplement l'abandonner.
This outdated procedure isn't worth a continental; we should just scrap it entirely.
Et dans ce cas, la famille devrait simplement vivre en paix.
And in this case, the family should just live peacefully.
En l'absence de données claires, on devrait simplement faire une estimation.
In the absence of clear data, we should just make a guess.
Il a réalisé que pour éviter le drame, il devrait simplement se taire aujourd'hui.
He realized that to avoid drama, he should just keep his mouth shut today.
Nous croyons qu'on devrait simplement les retirer du projet de loi.
We are arguing that they should simply be deleted from the bill.
On devrait simplement temporiser au lieu d'agir de façon précipitée.
We should just wait out the clock instead of acting hastily.
Dans ce cas, la tâche courante devrait simplement poursuivre son exécution.
In that case, the current task should simply proceed with its execution.
Si la réponse est non, il devrait simplement nous le dire.
If the answer is no, it should just tell us no.
Au lieu de louvoyer, il devrait simplement admettre ses erreurs.
Instead of pussyfooting around, he should just admit his mistakes.
Il devrait simplement s'appliquer à l'endroit affecté plusieurs fois par jour.
It should just apply to the affected place several times a day.
