Si tu répares la colonne, l'immeuble devrait tenir.
Ça devrait tenir une fois qu'on en aura mis un peu plus.
Tout maraîcher devrait tenir des registres détaillés de ses calendriers de plantation et de récolte.
Every grower should keep detailed records of their planting and harvest schedules.
Il devrait tenir ses membres informés des initiatives de portée internationale.
It should keep its members informed about initiatives of international significance.
Chaque entreprise devrait tenir un registre de ses transactions financières par souci de transparence.
Every company should have a record of their financial transactions for transparency.
Le Comité ad hoc devrait tenir trois sessions de deux semaines chacune.
The Ad Hoc Committee should have three sessions of two weeks each.
L'école devrait tenir un registre des présences de chaque élève.
The school should keep a record of each student's attendance.
Chaque golfeur devrait tenir un carnet de parcours pour améliorer son jeu sur le terrain.
Every golfer should keep a yardage book to improve their game on the course.
Chaque transmetteur devrait tenir des registres précis de ce qui est transféré.
Every transferrer should keep accurate records of what is being transferred.
Un locataire principal devrait tenir une liste détaillée des règles pour ses sous-locataires.
A head tenant should keep a detailed list of rules for their subletting guests.
Et l'emballage est quelque chose qui devrait tenir peu de poids.
And packaging is something that should hold little weight.
L'autorité importatrice devrait tenir les exposés de point en litige au minimum.
The importing authority should keep issue papers to a minimum.
Voilà une des promesses que le gouvernement devrait tenir.
Having made it, that is one of the promises they should keep.
