Nous ne devrions pas laver notre linge sale en public devant les enfants.
We shouldn't be airing dirty laundry in front of the children.
Nous ne devrions pas considérer comme acquis le soutien que nos amis nous apportent.
We shouldn't take for granted the support our friends provide us.
Nous de devrions pas entamer la deuxième lecture du projet de loi.
We ought not to proceed with the second reading of this bill.
Nous ne devrions pas écarter la possibilité de négociation avant de prendre des mesures plus drastiques.
We shouldn't sweep aside the possibility of negotiation before taking more drastic measures.
Nous ne devrions pas hésiter à partager ouvertement nos pensées et nos sentiments.
Ourselves should not hesitate to share our thoughts and feelings openly.
Célébrons ta promotion, mais nous ne devrions pas aller trop loin dans les dépenses.
Let's celebrate your promotion, but we shouldn't go overboard with the spending.
Nous ne devrions pas gaspiller cette opportunité ; elle pourrait ne pas se représenter.
We shouldn't throw away this opportunity; it might not come again.
Nous ne devrions pas laisser nos vies chargées nous faire perdre contact avec notre famille.
We shouldn't let our busy lives cause us to lose touch with family.
Nous ne devrions pas mettre le succès sur un piédestal au détriment de notre bien-être.
We shouldn't put success on a pedestal at the expense of our well-being.
Nous ne devrions pas emprunter cette voie ; cela pourrait mener à la ruine financière.
We shouldn't go down that road; it could lead to financial ruin.
Nous ne devrions pas minimiser les problèmes de santé mentale ; ils affectent beaucoup de gens.
We shouldn't make light of mental health issues; they affect many people.
Nous ne devrions pas attendre une panacée pour résoudre des problèmes sociaux complexes comme la pauvreté.
We shouldn't expect a silver bullet solution to complex social issues like poverty.
Nous ne devrions pas tenir pour acquise la liberté d'expression dont nous jouissons.
We shouldn't take for granted the freedom of speech we enjoy.
