We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should harmonize
Je ne dis pas que nous devrions harmoniser toute la réglementation, mais nous devrions le faire lorsque c'est logique.
I'm not saying we should harmonize all regulations, but we should look at those areas of regulation where it makes sense to adopt the same standard.
C'est pourquoi mon gouvernement pense que, dans le suivi de l'Année de la famille, nous devrions harmoniser nos efforts pour conjuguer la paix et la démocratie avec des actions destinées à promouvoir la justice sociale à l'échelle mondiale.
That is why my Government believes that in the follow-up to this Year of the Family, we should harmonize our efforts to consolidate peace and democracy with efforts to promote social justice on a global scale.
Il affirme que son gouvernement sait ce qu'il faut faire et que nous devrions harmoniser les taxes parce que les Canadiens veulent une taxe unique.
The minister is saying, in effect, that his government knows best, and that we should harmonize because Canadians want a single tax.
Quatrième point: nous devrions harmoniser la formation des travailleurs spécialisés, c'est-à-dire porter cette formation à un certain niveau, comme la Commission le propose.
Fourthly, we should harmonize our skills training, that is to say we must bring this to the level proposed by the Commission.
Toujours dans la même veine, on entend dire enfin que nous devrions harmoniser nos frontières et faire tout ce que font les Américains.
To finish that thought, the other thing we hear is that we should harmonize our borders and do everything the Americans do.
Selon moi, nous devrions harmoniser bien des choses avec les États-Unis, mais qu'en est-il de l'Europe?
There are a lot of things that I think we should harmonize with the Americans, but what about with Europe?
Nous devrions harmoniser l'Accord sur les ADPIC avec la CDB et le Protocole de Nagoya afin de parvenir à un système juridique international cohérent et unifié.
We should harmonize the TRIPS with the CBD and the Nagoya Protocol as a coherent and unified international legal system.
Pour réduire la confusion, nous devrions harmoniser notre terminologie dans les rapports.
To reduce confusion, we should standardize our terminology in the reports.
Avant de procéder, nous devrions harmoniser notre démarche face au problème.
Before we proceed, we should level set our approach to the problem.
Nous devrions harmoniser les couleurs des uniformes de l'équipe pour favoriser l'unité entre les joueurs.
We should color coordinate the team uniforms to foster unity among players.
Dans le même ordre d'idées, vous avez dit, dans vos remarques préliminaires, que, d'après vous, nous devrions harmoniser nos politiques d'immigration avec celles des autres pays.
Along the same line, the opening comment you made was that in your opinion we should bring our immigration policies in line with those of other countries.
Afin d'éviter les atteintes à notre compétitivité, nous devrions harmoniser nos objectifs avec ceux de la communauté internationale, surtout si l'on tient compte de la situation économique difficile en raison du franc fort.
In order to avoid competitive disadvantages, we should harmonise our own targets with those of the international community, especially as we are facing a difficult economic situation due to the strong Swiss franc.
J'aimerais qu'il nous donne plus de détails sur la question que les conservateurs ne cessent de soulever, soit que nous devrions harmoniser notre politique en matière de changements climatiques avec celles de nos partenaires commerciaux.
I would like to ask the member if he could elaborate on the issue that the Conservatives keep raising, that we should be moving in sync on policy with our trading partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
