Cependant, deux enjeux devront probablement être examinés plus attentivement.
However, two issues will likely demand closer attention.
Dans un avenir prévisible, les gouvernements devront probablement lutter contre les pressions financières.
Governments will likely struggle with fiscal pressures for the foreseeable future.
Demain matin, six vols devront probablement être annulés.
Six further cancellations are likely tomorrow morning.
Les entreprises devront probablement faire un bien meilleur emploi de leur main-d'oeuvre actuelle.
Companies are likely to have to make much better use of their existing labour force.
Lui et sa famille devront probablement quitter le pays.
He and his family will probably have to leave the country.
Si personne n'achète cet endroit bientôt, ces animaux devront probablement être...
If no one buys this property soon, these animals will probably have to be...
Les revêtements à base de solvants devront probablement être formulés à nouveau pour respecter la limite proposée.
Solvent-based coatings would likely require reformulation to meet the proposed limit.
Les dépenses des participants devront probablement être assumées pour toute la durée de la démarche.
Participants' expenses will likely have to be covered for the duration of the process.
Les travailleurs touchés devront probablement relever des défis comme celui du recyclage ou du perfectionnement, au moyen de programmes d'études.
Affected workers are likely to face challenges getting retrained or furthering their education.
De ce fait, certaines de ces lois devront probablement faire l'objet plus tard de révisions considérables.
As a result, some of the laws will likely require considerable revisions in the future.
La volatilité s'accentue sur de nombreux marchés et les investisseurs devront probablement s'y habituer.
Volatility is increasing in many markets and it's something investors will likely need to learn to live with.
Les membres devront probablement juger du bien-fondé des seuils existants, du point de vue du développement comme de façon générale.
Members will likely consider whether existing thresholds are appropriate both from a development and generic perspective.
On demande une liste des ministères et des programmes qui devront probablement se prévaloir de ce pouvoir extraordinaire.
We are talking about a list of departments and programs which are likely to require access to the extraordinary authority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.