Les deux maisons sont presque identiques, ne différant que par des détails mineurs.
The two houses are a close match, differing only in minor details.
Sa tactique dilatoire consistait à promettre une révision future, différant le jugement immédiat.
Her delaying tactic was to promise a future review, deferring immediate judgment.
en différant la demande de certaines déductions à opérer sur le bénéfice imposable
deferring the claim for certain deductions from taxable profit
Ladite fibre présente une forme différant de la forme cylindrique.
Les deux propositions sont du même acabit, ne différant que par des détails mineurs.
The two proposals are of a kind, differing only in minor details.
Dans l'étude, un participant était atypique, différant considérablement des autres.
In the study, one participant was an outlier, vastly differing from the rest.
Les deux tableaux sont assez semblables, partageant des couleurs mais différant par leur style.
The two paintings are similarish, sharing colors but differing in style.
Les deux produits étaient très similaires, ne différant que par la couleur et l'emballage.
The two products were a kissing cousin, differing only in color and packaging.
Les recettes sont assez proches, différant principalement dans le choix des épices utilisées.
The recipes are similarish, differing mainly in the choice of spices used.
Inondation totale, différant de la cible ou de l'extinction locale.
Total flooding, differing from target or local extinguishment.
La religion et la science ont des vues différant sur les affaires de l'esprit humain.
Religion and science have differing views on matters of the human spirit.
Divers types de cyborg ennemis différant les uns des autres par l'apparence et le comportement.
Various enemy cyborg types differing from each other by appearance and behavior.
