Un contrat clair permet d'aplanir les différends potentiels entre clients et freelances.
A clear contract helps smooth out potential disputes between clients and freelancers.
Une lettre de mission bien rédigée peut prévenir les différends à l'avenir.
A well-drafted engagement letter can prevent disputes down the line.
La clause attributive de compétence déterminera quelle juridiction traitera les éventuels différends.
The jurisdiction clause will determine which legal venue handles potential disagreements.
Un billet à ordre clair peut prévenir les différends sur le paiement à l'avenir.
A clear promissory note can prevent disputes about payment in the future.
Ils espèrent que ces négociations vont régler les différends commerciaux entre les deux pays.
They hope these negotiations will smooth out trade disputes between the two countries.
Après négociations, les entreprises rivales ont finalement accepté de régler leurs différends.
After negotiations, the rival companies finally agreed to lay down their disputes.
La décision du juge a réglé tous les différends restants d'un seul coup aujourd'hui.
The judge's ruling settled all the remaining disputes at one stroke today.
Son rôle de magistrat l'obligeait souvent à arbitrer des différends.
His role as a puisne often required him to mediate disputes.
Un assesseur compétent a résolu les différends équitablement au bureau de vote.
A skilled poll worker resolved disputes fairly at the voting station.
Le ministre va engager des pourparlers avec les dirigeants régionaux pour résoudre les différends.
The minister will enter into talks with regional leaders to resolve disputes.
Aller en justice devrait être considéré comme un ultime recours pour résoudre les différends.
Going to court should be seen as a last resort in resolving disputes.
Les résidents demandaient souvent conseil au shérif concernant les différends locaux.
Residents would often seek advice from the lawman regarding local disputes.
Le rôle de l'arbitre est de trancher les différends sans partialité ni favoritisme.
The arbitrator's role is to adjudicate disputes without bias or favoritism.